トップページ >> 社会 >> 日本の教育への支出は最下位から2番目

日本の教育への支出は最下位から2番目 【2009年09月09日】

Japan's education spending 2nd lowest

The Organization for Economic Cooperation and Development announced Tuesday that Japan's state spending on education in 2006 compared to gross domestic product was the second lowest among the 28 members.

重要語句

The Organization for Economic Cooperation and Development
(=OECD):経済協力開発機構

state(名詞):国家

gross domestic product(=GDP):国内総生産

ミニ解説

◆ The Organization for Economic Cooperation and Development
(=OECD)
→ 経済協力開発機構は、ヨーロッパ、北米等の先進国によって、国際経済全般について協議することを目的とした国際機関。

本部はパリに置かれ、公用語は英語とフランス語。市場経済を原則とする先進国によって構成されているため、「先進国クラブ」あるいは「金持ちクラブ」とも呼ばれている。(Wikipediaより)

◆ gross domestic product(=GDP)
→ 国内総生産とは、一定期間内に国内で産み出された付加価値の総額。ストックに対するフローをあらわす指標であり、経済を総合的に把握する統計である国民経済計算の中の一指標で、GDPの伸び率が経済成長率に値する。(Wikipediaより)

区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解

Japan's education spending

2nd lowest

-----------------------------------------------------

The Organization for Economic
 Cooperation and Development

announced Tuesday

that Japan's state spending

on education

in 2006

compared to

gross domestic product

was the second lowest

among the 28 members.

頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生

日本の教育への支出は

                    Japan's education spending

下から二番目、

                    2nd lowest

-----------------------------------------------------

経済協力開発機構は

                    The Organization for Economic
                     Cooperation and Development

火曜日に発表した、

                    announced Tuesday

日本の公的支出は、

                    that Japan's state spending

教育への、

                    on education

2006年の、

                    in 2006

比して、

                    compared to

国内総生産に、

                    gross domestic product

下から二番目だった、

                    was the second lowest

加盟28カ国の中で。

                    among the 28 members.

仕上げ読み ← 確認用にどうぞ!

Japan's education spending 2nd lowest

The Organization for Economic Cooperation and Development announced Tuesday that Japan's state spending on education in 2006 compared to gross domestic product was the second lowest among the 28 members.

ニュースの背景

~日経ネット より引用~

教育への公的支出、日本は主要28カ国で27位 家計の負担重く

日本の国内総生産(GDP)に占める教育機関への公的支出は2006年は3.3%にとどまり、主要28カ国中27位だったことが8日、経済協力開発機構(OECD)が発表した報告でわかった。

05年も最下位で低迷が続いている。一方で日本の高等教育修了率は他のOECD諸国と比べ高水準で、教育に関する家計負担割合が高いという。

公立学校の教員の人件費や施設費など国や自治体による教育関連予算をGDP比で比較した。

各国平均は4.9%で、公的支出割合が大きいのはアイスランド、デンマーク、スウェーデンなど。日本を下回った国はトルコだった。

発展学習 ← 英語ニュースの関連記事を音声付きでチェック!

NHK World
http://www.nhk.or.jp/daily/english/08_24.html

↑余力のある方はぜひご活用ください。

  

編集後記

教育に対する公的支出が最下位に近いとは、日本人としてあんまりありがたくない統計ですが、これはあくまで2006年の調査結果。民主党への政権交代で少しは順位が上がるのでしょうか?

政権交代といえば、きのうの自民党の両院議員総会、いや~、びっくりしましたよ!首相指名選挙では両院議員総会長の若林さんに入れるんですか・・・。理由は、白票を投じるよりまし、というぐらいでそれほど根拠がないとか。

農水大臣時代からピンチヒッターばかりやらされてますね、この方。なんだか気の毒な役回りです。

では、また明日の英語ニュースでお会いしましょう。

 

「社会」カテゴリーの記事一覧

このページのトップへ

最新号  最新の英語ニュースは
 こちらに掲載中です。
  【初心者にやさしい
  英語ニュース最新版】


メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

カテゴリー
社会(106)
事件事故(41)
政治(79)
ビジネス(44)
スポーツ(44)
国際(90)
文化芸能(32)
科学技術(60)
復習シリーズ(171)
月別
2012年9月(11)
2012年8月(14)
2012年7月(18)
2012年6月(16)
2012年5月(11)
2012年4月(13)
2012年3月(17)
2012年2月(17)
2012年1月(14)
2011年12月(17)
2011年11月(18)
2011年10月(18)
2011年9月(16)
2011年8月(7)
2011年6月(18)
2011年5月(18)
2011年4月(3)
2011年3月(8)
2011年2月(16)
2011年1月(13)
2010年12月(10)
2010年11月(17)
2010年10月(17)
2010年9月(16)
2010年8月(18)
2010年7月(15)
2010年6月(19)
2010年5月(11)
2010年4月(18)
2010年3月(15)
2010年2月(16)
2010年1月(14)
2009年12月(12)
2009年11月(11)
2009年10月(15)
2009年9月(13)
2009年8月(13)
2009年7月(15)
2009年6月(17)
2009年5月(10)
2009年4月(4)
2009年3月(13)
2009年2月(14)
2009年1月(16)
2008年12月(15)
2008年11月(16)
2008年10月(3)
2008年8月(4)
2008年7月(7)
 
Copyright (C) 2009 初心者にやさしい英語ニュース第2弾  All Rights Reserved.