トップページ >> 社会 >> 日本の6月の失業率発表

日本の6月の失業率発表 【2008年07月29日】

こんにちは!やさしい英語ニュースのAkiです。

今週から月~水に最新ニュースを配信、木曜日に復習シリーズ、という従来のスタイルに戻します。

では、本日の英語ニュースへいきましょう!

Japan's June unemployment rate announced

Japan's unemployment rate for men was unchanged at 4.2 percent in June, while the rate for women was up 0.3 points to 4.0 percent, according to the Internal Affairs Ministry.

The total number of jobless people in June stood at 2.65 million.

重要語句

unemployment rate:失業率
= jobless rate

Internal Affairs Ministry:総務省
→ 正式名は「Ministry of Internal Affairs and Communications」です。

jobless people:失業者数

stand at :数値が~を示す

ミニ解説

○ while the rate for women was...
→ 男性の失業率を先に示した後、「いっぽう」女性は、と対比する接続詞「while」です。

○ up 0.3 points
→ 逆に下がっていた場合は「down 0.3 points」となります。セットで覚えておきましょう。

区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解

Japan's June unemployment rate

announced


Japan's unemployment rate for men

was unchanged

at 4.2 percent

in June,

while

the rate for women

was up 0.3 points

to 4.0 percent,

according to

the Internal Affairs Ministry.

The total number

of jobless people

in June

stood at

2.65 million.

頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生

日本の6月の失業率を

                   Japan's June
                    unemployment rate

発表
                   announced


日本の男性の失業率は

                   Japan's unemployment
                    rate for men

横ばいで

                   was unchanged

4.2パーセントだった、

                   at 4.2 percent

6月に、

                   in June,

いっぽう、

                   while

女性の失業率は

                   the rate for women

0.3ポイント上昇し、

                   was up 0.3 points

4.0パーセントだった、

                   to 4.0 percent,

これを発表したのは、

                   according to

総務省である。

                   the Internal Affairs Ministry.

総数は、

                   The total number

失業者の、

                   of jobless people

6月に、

                   in June

達した、

                   stood at

265万人に。

                   2.65 million.

仕上げ読み ← 確認用にどうぞ!

Japan's June unemployment rate announced

Japan's unemployment rate for men was unchanged at 4.2 percent in June, while the rate for women was up 0.3 points to 4.0 percent, according to the Internal Affairs Ministry.

The total number of jobless people in June stood at 2.65 million.

発展学習 ← 英語ニュースの関連記事を読んでみよう!

NHK World
http://www.nhk.or.jp/daily/english/29_12.html

英文の音声付きなのでリスニング訓練もできます。

今回のナレーターは(たぶん)ネイティブの男性です。が、私のPC環境ではビデオを再生しても映像が出ません・・・。

編集後記

最近、夕食の献立を考えるときにネットに出ているレシピを活用することが増えてきました。

検索語句に私の性格が表れていて「夕食 レシピ 簡単」・・・みたいなのばっかり探してしまいます^^;

でも、好きな献立だけを選べるので本当に便利です!

先日は、

これと
http://www.recipe.nestle.co.jp/recipe/800_899/00801.htm

これを
http://cookpad.com/recipe/610336

組み合わせてパエリアを作ったらけっこうおいしかったです。よかったら試してみてください(^_^.)

では、また次回の英語ニュースでお会いしましょう!

    

「社会」カテゴリーの記事一覧

このページのトップへ

最新号  最新の英語ニュースは
 こちらに掲載中です。
  【初心者にやさしい
  英語ニュース最新版】


メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

カテゴリー
社会(106)
事件事故(41)
政治(79)
ビジネス(44)
スポーツ(44)
国際(90)
文化芸能(32)
科学技術(60)
復習シリーズ(171)
月別
2012年9月(11)
2012年8月(14)
2012年7月(18)
2012年6月(16)
2012年5月(11)
2012年4月(13)
2012年3月(17)
2012年2月(17)
2012年1月(14)
2011年12月(17)
2011年11月(18)
2011年10月(18)
2011年9月(16)
2011年8月(7)
2011年6月(18)
2011年5月(18)
2011年4月(3)
2011年3月(8)
2011年2月(16)
2011年1月(13)
2010年12月(10)
2010年11月(17)
2010年10月(17)
2010年9月(16)
2010年8月(18)
2010年7月(15)
2010年6月(19)
2010年5月(11)
2010年4月(18)
2010年3月(15)
2010年2月(16)
2010年1月(14)
2009年12月(12)
2009年11月(11)
2009年10月(15)
2009年9月(13)
2009年8月(13)
2009年7月(15)
2009年6月(17)
2009年5月(10)
2009年4月(4)
2009年3月(13)
2009年2月(14)
2009年1月(16)
2008年12月(15)
2008年11月(16)
2008年10月(3)
2008年8月(4)
2008年7月(7)
 
Copyright (C) 2009 初心者にやさしい英語ニュース第2弾  All Rights Reserved.