「通訳式やさしく英語ニュース」のハードルが高い、という方が基礎力を身につけるためにお勧めしたいのが、「やさしく読める英語ニュース」です。「高校の英語授業で活用すること」を想定しており、英語ニュースの入門編としても最適です。１つの英語ニュース記事が約70〜90単語で構成されているため、1分あれば読める分量です。

「多文化をルーツに持つ人」とは、両親の人種や国籍が異なり、また、生まれた国と育った国が異なるような環境を経験した人です。世界で活躍している女子テニスの大坂なおみ選手は、まさにこのどちらにもあてはまっています。ハイチ系アメリカ人の父親と日本人の母親のもとに大阪で生まれ、３歳でアメリカへ渡ったという経歴を持っているからです。私たち日本人は、特に、アジアではない異文化の血が入っている人を昔から何気なく「ハーフ」と呼んでいますが、本人たちはそれをどう感じているのでしょうか。

現在はネット情報の助けもあり、日本文化への理解がかなり浸透していますね。ただ、日本人にとってはあたりまえでも、外国人には説明しないとわからないことがまだまだ多いのではないでしょうか。特に「言葉」に関しては配慮が必要です。日本語の名詞をそのまま言っても、相手が日本語を全く知らない場合はたいてい通じませんから。

社会人の英語学習者の場合、通常、小学校でローマ字を先に習います。その後、中学校に入ってから教科としての英語を学び始めます。現在40代以上の人は、ほとんどが「ローマ字 ⇒ 英語」の順に学習しています。つまり、「ローマ字でアルファベットの読み方を覚え、その知識を土台に英語を読み始めた」という学習順序が理由の１つです。

Q：ニュースの英語も勉強したいですが、日常会話の本を見ても知らないことだらけだし、覚えることがありすぎて、きりがない気がします。それからナチュラルな会話の聞き取りがやっぱり難しいです。

Q：自然な会話表現が身についてないと思います。giveやtakeと言う単語をうまく使いこなせません。第２言語として英語を話す人との会話では、難しい単語を使用せず簡単な単語での説明を求められます。また、英語でメールを書く時、ビジネス表現に自信がありません。いつも相手のメール表現のオウム返しで、返信してしまいます。コロナ渦で、仕事のない時に英語をブラッシュアップしたいと思っています。

Q：ビジネス向けでない中上級者向けの本やサイト及び勉強法など。求めているものは日常英語の上達でビジネス英語ではない。上級者向けになるほどビジネスに特化したものが多く、プレゼン方法やグラフの説明などがトピックになり、ちょっと違うと感じるものが多い。

Q：少しずつでも毎日学習したいのですが、仕事が忙しくなると疎かになってしまいます。毎週のディクテーションは締切も短いからか続けることができています。