「Won」を「ウォン」と発音してませんか
日本人の学習者、特に社会人の多くが、英単語をついローマ字読みする癖があります。
TOEIC800点以上の中上級者も例外ではありません。
この例のように、英単語をローマ字読みしてしまうのはなぜでしょうか。
日本人が英単語をローマ字読みする理由
社会人の英語学習者の場合、通常、小学校でローマ字を先に習います。
その後、中学校に入ってから教科としての英語を学び始めます。
現在40代以上の人は、ほとんどが「ローマ字 ⇒ 英語」の順に学習しています。
つまり、「ローマ字でアルファベットの読み方を覚え、その知識を土台に英語を読み始めた」という学習順序が理由の１つです。
もう１つは、中学校の授業で「耳から英語を聞き取る」のではなく、「文字で英語を理解する」方法が主流だったこと。
このせいで、英単語を見ると、自然にローマ字読みになってしまう人が多いのです。
なぜ「The two one … 」と聞こえるのか
この音声を聞いて、最初の部分が「The two one …」と聞こえたら要注意です。
「The two one the match.」では意味がわかりません。
正解は「The two won the match.（二人はその試合に勝利した。）」です。
「one 」と 「won」は、どちらも発音が /wʌn/ で同じです。
にもかかわらず、「The two one …」と聞こえる主な理由は次の２つです。
理由１）「won」を普段から「ウォン」と発音している
これが、まさに「ローマ字読みの弊害」です。
英単語の「O」のつづりを見たら、自動的に「オ」の音に変換してしまうのです。
私の受講生も、最初は「won」を「ウォン」と発音する人が多いです。
発音が「won＝one /wʌn/ 」であることを常に意識しましょう。
理由２）基礎的な文法力が足りない
「The two one the match.」という英文は、「The two」 が主語で「won」が動詞の過去形、「the match」が目的語です。
耳で聞いた瞬間に、この英文構造を理解する文法力が不可欠です。
「The two one the match.」だと、この英文には動詞がなくなってしまいます。
「主語・動詞・目的語・補語」の構成、つまり5文型を理解する文法力が、リスニングにも必要です。
文字に惑わされずに音を聞き取ろう
英単語のつづりと発音の間には、一定の関連性があります。
例えば、冒頭の例に出した「au」はローマ字の「アウ」ではなく、 /ɑː/（「オー」に似た音）と発音する場合が多いです。
「launch」は「ラウンチ」ではなく、 /lɑːntʃ/（「ローンチ」に近い発音）になります。
が、つづりと発音の関係には例外も多数存在します。
このため、英単語とつづりの規則を覚えるよりも、音を直接聞き取って真似するほうが確実です。
注意点は、いったん文字を見ると、耳で音を聴くのではなく、単語を目で追って音読してしまう、という点です。
なので、リスニング力を伸ばすには、「まず、文字を見ないで音を真似する音読法」がお勧めです。
ぜひ、日頃の学習に取り入れてみてください。
【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ！】
英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。
ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。
火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します！
