ロシアで軍事クーデターを起こした後、一時消息不明になった民間軍事会社「ワグネル」代表のプリゴジン氏。ほどなく、隣国ベラルーシのルカシェンコ大統領が、彼が国内にいることを明らかにしました。今週の穴埋めリスニングQuizは、この話題についての「NHK World Japan」の英文記事を土台に作成しました。使われている語彙や表現を学び、ディクテーション課題に取り組む際の参考にしてくださいね。

6月18日に消息不明となった潜水艇「タイタン」の一部が発見され、乗客の5人全員が死亡したものと発表されました。あの豪華客船「タイタニック号」の残骸に近い場所だったのは、単なる偶然でしょうか。「富裕層の観光と冒険が一瞬で悲劇に転じた」という奇妙な共通点に、なにかゾッとする思いです。今週の穴埋めリスニングQuizは、この話題についての「NHK World Japan」の英文記事を土台に作成しました。使われている語彙や表現を学び、ディクテーション課題に取り組む際の参考にしてくださいね。

回転ずしチェーン「かっぱ寿司」を運営するカッパ・クリエイトの社長が、以前勤めていた競合他社の営業秘密を不正に持ち出したとして、不正競争防止法違反の容疑で警視庁に逮捕されました。今週のディクテーション課題は、この話題についての英文記事「President of revolving sushi chain accused of stealing secret」を土台に作成しました。使われている語彙や表現を学び、ディクテーション課題に取り組む際の参考にしてくださいね。

「通訳式やさしい英語ニュース」の英文は、実務翻訳者でもあるネイティブのライターが作成しています。原稿執筆を依頼する際は、参照元の英文記事を示し、その内容を50単語前後に要約してもらっています。今回は、先日アップした「最大手の飲食店評価サイトに賠償責任【Top restaurant review site found liable for damages】」の英文完成じゃでの舞台裏を公開します。

ツイッターに投稿された過去の逮捕歴が閲覧できるのはプライバシー侵害だとして、最高裁が6月24日、アメリカのツイッター社に投稿削除を求めました。元の記事が既に削除されていることなどが考慮されています。今週のディクテーション課題は、この話題についての英文記事「Japan’s top court orders Twitter to delete posts on man’s past arrest」を土台に作成しました。使われている語彙や表現を学び、ディクテーション課題に取り組む際の参考にしてくださいね。

グルメサイト「食べログ」の評価点を巡る裁判で、東京地裁はサイトを運営するカカクコムに対して、原告に3840万円を支払うよう命じました。焼き肉チェーン店の韓流村が、「食べログの評価点が不当に下げられた」と主張して損害賠償を求めた裁判に対する判決です。今週のディクテーション課題は、この話題についての英文記事「Operator of major restaurant review site Tabelog ordered to pay damages」を土台に作成しました。使われている語彙や表現を学び、ディクテーション課題に取り組む際の参考にしてくださいね。

山口県の阿武町がコロナ給付金4630万円を24歳男性に誤送金した問題で、花田憲彦町長が会見し、「既に9割以上を回収した」と明らかにしました。いっぽう、誤送金と知りながら返還に応じず、全額をオンラインカジノで使い切ったと説明した田口翔容疑者は、電子計算機使用詐欺容疑で逮捕されています。今週のディクテーション課題は、この話題についての英文記事「Japan town recovers most of 46.3 mil. yen mistakenly sent to resident」を土台に作成しました。

大型連休前の4月23日、北海道の知床反動の沖合で起きた観光船「KAZU 1」の沈没事故。現時点で14人の死亡が確認され、行方不明者の捜索が続いています。運行会社の社長が「事故の発生を回避できた可能性があった」と認めており、安全管理体制の問題が次々と表面化しています。次回のディクテーション課題は、この英文記事を土台に出題する予定です。