政治
首相が酒類販売の方針に関して謝罪【Prime Minister apologizes for alcohol sales policy】
Prime Minister Yoshihide Suga apologized on Wednesday for his administration’s request to ask drinks wholesalers to stop supplying liquor to restaurants and bars that defied the ban on serving alcohol under the COVID-19 emergency state.
日本が新たな緊急事態の宣言を検討へ【Japan to consider declaring new state of emergency】
Governors in the capital region on Saturday urged the central government to declare another state of emergency following a record surge in COVID-19 cases. Economy minister Yasutoshi Nishimura told reporters that the government needs to hear from experts before making a decision.
バイデン氏が勝利演説で結束を要請【Biden calls for unity in victory speech】
President-elect Joe Biden called for unity in his victory speech on Saturday night after winning more votes than any other candidate in American history. But Republican President Donald Trump refused to concede, vowing to take the election to the Supreme Court.