米中間選挙で共和党が歴史的大敗【Republicans Suffer Historic Defeat in U.S. Midterm Elections】
【40代からの英語リスニング訓練動画シリーズ】
今回の英語ニュースのテーマは「米中間選挙で共和党が歴史的大敗」です。
先日のアメリカ中間選挙では、トランプ政権に対する有権者の不満が明らかになり、共和党が惨敗する結果となりました。
選挙前、トランプ大統領は「私が立候補していると思って投票してほしい」と支持を呼びかけていました。
が、大敗が明らかになると、「自分は候補者ではなかった」と主張。
さらに、「VETO（拒否権）」と刺繍された赤い帽子の画像をSNSに投稿し、民主党が多数派となった議会への対決姿勢を示しています。
今回は、この重要Topicを3センテンスの英語ニュースで聞き取るトレーニングです。
ニュースの背景を話し合うネイティブ雑談もお楽しみに。
▶メルマガ企画「ディクテーションQuiz」の正解とポイント解説・成績発表はこちら
Step1:全体リスニング
まずは英語ニュース全体の流れを理解するリスニング訓練です。
次の各質問の答えを探しながらリスニングし、英語または日本語で答えてください。
Q1) What were the major factors behind the Republican defeat?（共和党が敗北した主な要因は何でしたか。）
Q2) How did President Trump respond to the war?（トランプ大統領はこの戦争についてどう反応を示しましたか。）
1回目で答えがわからないときは、最大３回まで音声を再生しましょう。
【ナチュラルスピード】
Step2:重要単語と語句
①「単語の綴りと意味」を見ながら音声をリピートし、意味を確認。
②「単語の綴りと意味」を閉じて音声をリピートし、一時停止して和訳。
キーワード解説
Republicans（共和党・共和党員）
アメリカの二大政党の一つ。保守的な政策を掲げる政党で、トランプ大統領が所属しています。
Congress（米国議会）
アメリカの連邦議会。上院と下院で構成されています。法律の制定や政府の監視など、重要な役割を担っています。
Democrats（民主党・民主党員）
アメリカの二大政党の一つ。リベラルな政策を掲げる傾向があります。
Vice President JD Vance（JDバンス副大統領）
オハイオ州生まれ。海兵隊勤務やイェール大学ロースクール卒業を経て政治家に転身しました。2028年の次期大統領選挙の有力候補の一人です。
Step3:リッスン＆リピート
スロー音声を再生し、文字を見ずにチャンクごとにリピートしましょう。最大３回まで音声を流してOKです。
今度は「母音のストレス・音の連結・止める子音」などの発音ルールに気をつけて音声を再生し、文字を見ながらゆっくり正確に2〜5回リピートしましょう。
その後、文字を見ないでチャンクごとに2回正確にリピートできたらOKです。
１）スロー（スラッシュで小休止あり）
２）スロー（スラッシュで小休止あり）
３）スロー（スラッシュで小休止あり）
Step4:サイトトランスレーション（スラッシュ和訳）
スラッシュで区切った英文を表示し、区切りごとに日本語に訳します。後ろから返り読みせず、英語の語順のまま読み進めてください。
この訳し方を「サイト・トランスレーション」といいます。英語の語順のまま理解する習慣がつくと、英文を読むスピードが格段に速くなります。
まず自分で訳してから和訳例と比較してみましょう。意味が違っていた箇所は、語彙と文法構造を確認し、間違った原因を明らかにする必要があります。
Step5:反訳トレーニング（和文英訳）
今度は、和訳のみを見ながら元の英文を口頭で再現する「反訳トレーニング」に挑戦しましょう。
その際、英文テキストと全く同じでなくても、意味がほぼ同じで文法的にも正しければOKです。
余力があれば、単語の一部を入れ替える「パラフレーズ」練習もやってみましょう。
Step6:オーバーラッピング＆シャドーイング
上記の英文を表示しながらスロースピードの音声を通しで再生し、自分の声をかぶせてオーバーラッピングします。回数の目安は５回です。
余力があれば、次に英文を閉じて音声を再生し、1，2語遅れで追いかけるシャドーイングに挑戦しましょう。こちらも５回を目安にしてください。
【スロースピード】
Step7: 仕上げの全体リスニング
最後に、英文を見ない状態でナチュラル・スピードの英語ニュースを通しでもう一度聞いて仕上げましょう。
途中、聞き取りにくい箇所があったら前のStepに戻って内容を確認してくださいね。
【ナチュラルスピード】
無料企画「ディクテーションQuiz」の正解と解説・成績発表
ここからはメルマガ企画「ディクテーションQuiz」の正解と解説・成績優秀者の発表です。
上記の英語ニュースを元に、短い英文のディクテーションQuizをメルマガで出題しました。
「現在の英語力を語彙力・文法読解・発音力の点から客観的に測定する作業」です。英語ニュースの音声を聞き、英文を正確に書き取ってください。
途中で音声を止めずに一気に聞かないと訓練の効果がありません。また、聞く回数はできれば2回以下、最大５回程度を目安にしてください。
５回聞いてわからない箇所は「今の英語力では正確に聞き取れない箇所」です。そこを自分の弱点だと理解し、解答を見て原因を分析するのが上達の近道です。
▶メルマガ企画「ディクテーションQuiz」答案と成績発表
メルマガ読者の皆様、答案ご提出とコメントありがとうございました！詳細は上記リンクをクリックするとご覧になれます。
▶満点率（リスニング回数「2回以内」の条件付）：22% ▶最優秀賞（満点）：7名
▶各設問の正答率（リスニング回数が3回以上の場合も含む）
| Q1の正答率 | Q2の正答率 |
| 63% | 59% |
※各設問の正解率はリスニング回数を反映しておらず、3回以上聞いた場合も含まれています。
今回のディクテーションQuizの難易度は標準です。満点は7名、全問正解率が22％という成績でした。
「名詞の単数/複数」の区別や定冠詞「the」の有無、などの細かい箇所が悩みどころでしたね。
「米中間選挙のニュース」という背景を念頭に入れないと、確かに1文だけでは理解しづらい点でした。
具体的な解説を含め、各設問の正解のポイントをまとめました。詳細は下記をご覧ください。
設問１）
The election results caused serious problems for the party.（選挙結果は党に深刻な問題を引き起こした。）
主な不正解事例）
▶名詞の複数形「results」を単数形で「result」と聞き取ってしまった。
⇒ 語尾の音が微妙に違うことに注意しましょう。単数の「result」の場合は語末の[t]が止める子音なので、ほとんど聞こえません。
単数でも文法的には正しい表現ですが、通常は「特定の一つの結果」を指します。
今回のように米国の中間選挙を指す場合、上院・下院など複数の選挙が行われるため、「results」と複数にするのが自然です。
設問２）
He refused to accept responsibility for the loss.（彼は敗北の責任を認めることを拒んだ。）
主な不正解事例）
▶ 名詞「responsibility」の前に定冠詞「the」を入れてしまった。
⇒ 「responsibility」は抽象名詞なので、通常は冠詞を付けずに使います。
特に「accept responsibility for ～（～の責任を認める・引き受ける）」は一般的な表現です。
ただし「accept the responsibility for the loss」も文法的には可能で、特定の責任を指すニュアンスになります。
とはいえ、実際には「the」の弱音が入っていないため、注意して聞けばわかります。
いかがでしたか。不正解箇所のある人は、間違えた原因をしっかり分析して今後につなげましょう。
次回のディクテーションQuizもふるってご参加ください。
＼ 最新情報をチェック ／
無料のディクテーションQuiz企画を実施中！
ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。
毎月3回、英語ニュースのディクテーション答案を提出した方を対象に無料添削を実施し、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法の弱点を特定します！
英語ニュースを聞き取れるようになりたい方、英語力を中級から上級へレベルアップしたい方、メルマガ特典の「ディクテーションQuiz企画」を試してみませんか。
▶ 無料登録はコチラから