知床沖の観光船沈没【不正解答案クイズ#66】


先日は英語ニュースの下記ディクテーション・クイズにご参加いただき、ありがとうございました。クイズの音声と正解はこちらです。



Head of tour boat operator admits lethal negligence

(The president of a company running cruise vessels) in Hokkaido acknowledged that (an accident last month could have been averted) if safety protocols, such as (keeping in regular contact with the captain), had been followed. Twenty-six people were on board, (and all are confirmed dead or still missing).

穴埋めクイズの不正解答案を聞き取ってみよう!

さて、今回は恒例の「不正解の答案をあえて読み上げる」書き取りクイズです。

以下、設問1)〜4)の不正解答案文を音読したネイティブ音声を出題しました。

それぞれ「聞こえた通りに」正確に書き取り、正解の音声との違いを比べてみてください。

ただし、英文に文法的なミスが含まれている場合もあります。

取り組みの手順

音声を聞いて書き取り答案を作成したら、「正解とプチ解説」を開いて自己採点してください。

ディクテーション設問1)

正解の読み上げ音声

正解)The president of a company running cruise vessels

不正解答案の読み上げ音声

正解とプチ解説

正解)The president of a company running cruise vessel

▶「vessels」の語尾「Z」の発音は脱落しない。

vessel(船舶)可算名詞なので、無冠詞で単数にはならない。

ディクテーション設問2)

正解の読み上げ音声

正解)an accident last month could have been averted

不正解答案の読み上げ音声

正解とプチ解説

正解)an accident last month could been averted

▶正解では「could (h)ave been」の子音Hがほぼ脱落しているが、その後のa(あいまい母音)」は発音されている

助動詞「could」に続くのは動詞の原形なので、直後に過去分詞「been」を入れるのは文法的におかしい

ディクテーション設問3)

正解の読み上げ音声

正解)keeping in regular contact with the captain

不正解答案の読み上げ音声

正解とプチ解説

正解)keeping in regular contact with a captain

▶冠詞「the」と「a」の聞き分けは難易度が高い。が、「乗船している船長がひとりの場合」は定冠詞「the」を使用

a captain」とすると、「二人以上いる船長のうちひとり」という意味に解釈できる。

ディクテーション設問4)

正解の読み上げ音声

正解)and all are confirmed dead or still missing

不正解答案の読み上げ音声

正解とプチ解説

正解)and all are confirmed death or still missing

confirm A B(AをBと確認する)」Aには目的語の名詞、Bには補語の形容詞を入れる。

ここでは「confirm all dead」が受動態になり、能動態の目的語「all」が主語の位置に移動している。

Bの形容詞(現在分詞・過去分詞を含む)は「dead(死亡している)」という状態を表すもの。

名詞の「death(死亡)」を入れると、「全員が死と確認される」という奇妙な意味になる。

「不正解答案の書き取りクイズ」、いかがでしたか?

英文そのものが誤りなので文脈で判断できず、聞き取りが意外と難しいかもしれません。

正解の英文音声と聴き比べ、文法構造を考えることでリスニング力の向上に役立ちます。

今回の取り組みを、ぜひ次回のディクテーション・クイズに役立ててください。

【自己採点結果をコメント欄からお知らせください】

「不正解答案クイズ」の自己採点が終わったら、コメント欄に結果をぜひ投稿してください。

聞き取りに苦労したポイントなど、簡単な感想も入れていただけると助かります。

コメント投稿について

コメントは承認制のため、すぐには反映されませんが後ほど公開します。内容が重複しないよう、送信は1回だけにしてください。

メルアドとサイト欄は空白でもOKです。お名前欄にニックネームを入れてください。

ニュース英語を『聴けて話せる』動画付メルマガ 【登録無料】

>> 詳細はこちら

One thought on “知床沖の観光船沈没【不正解答案クイズ#66】

  1. Yulka より:

    今回もありがとうございます。

    2)のcould been はcould’ve beenと比べても難しかったです。不正解のbeen のbがvのようにも聞こえ、??となりました。

    3)これは!聞き比べても本当に難しいです!メルマガディクテーションQuizでは正解出来たものの…どちらがtheか選ぶように言われたら分からないです。

    次回も頑張ります。よろしくお願いします。

この投稿はコメントできません。