2016-10-10 / 最終更新日 : 2019-05-03 Aki@英語ニュース スポーツ リオ五輪、パラリンピックのメダリストが東京都心をパレード【Rio Olympics, Paralympics medalists parade through central Tokyo】 About 800,000 passionate spectators lined the roadsides of central Tokyo on Friday to see a parade of Japanese medalists from the Rio Olympics and Paralympics.
2016-09-12 / 最終更新日 : 2019-04-20 Aki@英語ニュース スポーツ 広島カープが25年ぶりにリーグ優勝【Hiroshima Carp win first pennant in 25 years】 The Hiroshima Carp captured the Central League pennant on Saturday for the first time in 25 years after the team defeated the Yomiuri Giants 6-4 at Tokyo Dome.
2016-08-22 / 最終更新日 : 2019-04-20 Aki@英語ニュース スポーツ 日本のリレー銀でメダル総数が41個に【Japan’s relay silver brings its total medal count to 41】 Japan won a surprise silver medal in the men’s 4-by-100 meter relay on Friday, displaying perfect baton handovers. The country has captured a record number of 41 medals at the Rio Olympics.
2016-08-08 / 最終更新日 : 2019-04-20 Aki@英語ニュース スポーツ 難民選手団に五輪開会式で声援【Refugee athletes receive cheers at Olympics opening ceremony】 The first-ever team of 10 refugee athletes, who were displaced from their countries, were met with massive cheers during the Olympics opening ceremony in Rio de Janeiro on Friday night.
2016-07-04 / 最終更新日 : 2019-04-19 Aki@英語ニュース スポーツ ウィンブルドンのシンデレラ・ボーイがレジェンドと対戦【Wimbledon Cinderella man faces tennis legend on Centre Court】 The remarkable run of Marcus Willis at Wimbledon came to an end on Wednesday when the British qualifier lost to seven-time champion Roger Federer in straight sets on Centre Court.
2016-06-20 / 最終更新日 : 2019-04-19 Aki@英語ニュース スポーツ イチローが通算安打記録を更新【Ichiro breaks career hits record】 Marlins outfielder Ichiro registered his career hits total of 4,257 in Japan and the major leagues on Wednesday, surpassing the record set by Pete Rose exclusively in the big leagues.
2016-04-11 / 最終更新日 : 2019-04-19 Aki@英語ニュース スポーツ バドミントンのエースが無期限の出場停止に 【Badminton ace suspended for life】 The Japanese badminton ace, the world’s second-ranked player in the men’s singles, has been given an indefinite suspension after admitting to gambling at illegal casinos with his senior teammate.
2016-03-21 / 最終更新日 : 2019-04-18 Aki@英語ニュース スポーツ さらなる球団が金銭授受を認める【More baseball clubs admit to cash exchanges】 In Japan’s professional baseball, a majority of clubs have admitted to the practice of players paying cash after a victory to a teammate who gave a pre-game pep talk.
2016-03-14 / 最終更新日 : 2019-04-18 Aki@英語ニュース スポーツ 韓国の囲碁王者がグーグルのソフトから 一勝【South Korean Go champion scores 1st win over Google’s software】 One of the world’s top players of the game Go from South Korea scored his first win over Google’s computer program on Sunday after three straight losses in the ancient Chinese board game.
2016-02-01 / 最終更新日 : 2019-04-18 Aki@英語ニュース スポーツ アジアの23歳以下の選手権で日本が優勝【Japan wins Asian Under-23 soccer title】 In soccer, Japan, which had already qualified for the Rio Olympics, won on Saturday a come-from-behind victory against South Korea in the final of the men’s Under-23 Asian Championship.
2015-09-21 / 最終更新日 : 2020-02-06 Aki@英語ニュース スポーツ 日本の歴史的勝利でラグビーW杯に驚愕【Japan’s historic victory stuns Rugby World Cup】 Japan scored a last minute try to seal a come-from-behind victory over mighty South Africa on Saturday, pulling off the biggest upset in Rugby World Cup history.
2015-09-02 / 最終更新日 : 2020-02-06 Aki@英語ニュース スポーツ 日本が東京五輪のロゴを白紙に【Japan scraps Tokyo Olympics logo】 Japan’s Olympic committee reversed its stance on Tuesday and decided to scrap the controversial logo for the 2020 Games in Tokyo amid accusations of plagiarism.