今週の復習278【Weekly Review 278】

復習の穴埋めテストをやってみましょう。空欄部分にそれぞれの頭文字で始まる適当な単語を埋めてください。 最初の2文字または1文字のみ示しています。

ヒントとして、記事の下に各単語の意味が書いてありますが、なるべくノーヒントで考えてみてくださいね。

1. Education minister rejects plans to open 3 universities

Education Minister Makiko Tanaka on Friday 1(un     ) reversed the approval of an advisory council for establishing three new universities in fiscal 2013, sparking a wave of 2(cr   ) from across the nation.

意味 : 1. 予想に反して  2. 批判

答え : 1. unexpectedly  2. criticism

2. Three Japanese tourists perish in Great Wall storm

Chinese authorities confirmed on Monday that three 1(el   ) Japanese tourists on a trekking tour perished after being caught in a sudden 2(sn    ) on Saturday near the Great Wall of China outside Beijing.

意味 : 1. 年配の  2. 吹雪

答え : 1. elderly  2. snowstorm

3. President Obama reelected after taking most battlegrounds

US President Barack Obama was reelected on Tuesday as he swept most battleground states to beat Republican 1(ch     ) Mitt Romney in a race that was not as close as many experts had 2(pr   ).

意味 : 1. 挑戦者  2. 予想した

答え : 1. challenger  2. predicted

いかがでしたか? 今週の復習シリーズは以上です。

編集後記

最近、当メルマガで扱ったニュースに新展開がありました。

○ 田中文部科学大臣が3大学新設を不認可

→ 今週月曜日の英語ニュースとして取り上げました。前代未聞の判断に騒然となったこの問題、田中大臣が昨日、一転して「認可する」と趣旨の発言をしています。

ご本人はもっともらしい理由をつけておられますが、やはり、当事者や野党、世間の反発が大きかったために前言を撤回したとしか思えません。

○ 尼崎の連続遺体遺棄・行方不明事件

→ 先週木曜日の編集後記で取り上げています。

首謀者の角田美代子被告としてマスコミ各社が報道していた和服姿の顔写真が別人のものと判明した、という内容でした。

その後、兵庫県警は同容疑者の逮捕後の顔写真を報道機関に公開しました。

例外的な措置だとことわり、先に誤って掲載された女性の名誉回復のためでもあると理由を説明しています。

双方とも、「情報発信者の通常ありえない誤った判断に国民が振り回された結果、訂正された」という点で共通していますね。全くやれやれです・・・^^;

では、よい週末をお過ごしください。

Follow me!

無料メルマガ「やさしい英語ニュース」音声付版を好評配信中!

読者登録された方には、非公開の「反訳トレーニング」のMP3音声など、合計6種類の通訳訓練ができるネイティブ音声を毎週1本ずつプレゼント! >> 詳細はこちら