銀行の立てこもりで人質犯を逮捕【Hostage-taker arrested in bank standoff】

こんにちは！やさしい英語ニュースのAkiです。

では、本日の英語ニュースです。学習メニューを順にこなしていきましょう。

全体リーディング

Hostage-taker arrested in bank standoff

A 32-year-old man holding five hostages at a bank in Aichi prefecture was arrested on Friday after a special investigation team stormed the building to end the 13-hour standoff.

重要単語と語句

hostage（名詞）：人質

standoff（名詞）：にらみ合い、こう着状態

investigation（名詞）：捜査

storm（動詞）：突入する

ミニ解説

◆　A 32-year-old man holding five hostages →　５人の人質をとった32歳の男

「32-year-old」は形容詞句なので「year」と単数になっていることに注意。現在分詞から始まる「holding five hostages」は直前の名詞「man」を修飾して
います。

◆　a special investigation team stormed the building →　特殊捜査班(SIT)が建物に突入した

特殊捜査班：都道府県警察本部の刑事部捜査第一課に設置されており、誘拐事件の捜査や人質立てこもり事件の捜査などを担当している。（Wikipediaより）

スラッシュ・リーディング

【説明を表示】

Hostage-taker arrested

in bank standoff

A 32-year-old man

holding five hostages

at a bank

in Aichi prefecture

was arrested

on Friday

after a special investigation team

stormed the building

to end

the 13-hour standoff.

反訳トレーニング

【説明を表示】

解答をチェック！

人質犯を逮捕、
Hostage-taker arrested

銀行の立てこもりで
in bank standoff

32歳の男が、
A 32-year-old man

5人の人質をとっていた、
holding five hostages

銀行で、
at a bank

愛知県にある、
in Aichi prefecture

逮捕された、
was arrested

金曜日に、
on Friday

特殊捜査班が
after a special investigation team

建物に突入し、
stormed the building

終わらせた後、
to end

13時間の立てこもりを。
the 13-hour standoff.

スピード音読

【説明を表示】

Hostage-taker arrested in bank standoff

A 32-year-old man holding five hostages at a bank in Aichi prefecture was arrested on Friday after a special investigation team stormed the building to end the 13-hour standoff.