ソユーズの宇宙飛行士3人が地球に帰還【Three Soyuz astronauts return to earth】

こんにちは!やさしい英語ニュースのAkiです。

では、本日の英語ニュースです。学習メニューを順にこなしていきましょう。

全体リーディング

【説明を表示】

Three Soyuz astronauts return to earth

Three astronauts including Japan’s Akihiko Hoshide safely touched down on the chilly plains of Kazakhstan onboard a Soyuz capsule early on Monday after a four-month stay at the International Space Station.

重要単語と語句

astronaut(名詞):宇宙飛行士

chilly(形容詞):肌寒い

plain(名詞):平原

onboard(前置詞):~に搭乗して

ミニ解説

◆ Three astronauts including Japan’s Akihiko Hoshide → 日本の星出彰彦さんを含む宇宙飛行士3人

米国や日本の宇宙飛行士を表す「astronaut」に対し、旧ソ連・ロシアの宇宙飛行士は「cosmonaut」と呼ばれます。

◆ after a four-month stay at the International Space Station → 国際宇宙ステーションでの4ヶ月間の滞在後

「four-month」は形容詞句として名詞「stay」を修飾しています。「month」が単数形になることに注意。

スラッシュ・リーディング

【説明を表示】

Three Soyuz astronauts

return to earth


Three astronauts

including

Japan’s Akihiko Hoshide

safely touched down

on the chilly plains

of Kazakhstan

onboard a Soyuz capsule

early on Monday

after a four-month stay

at the International Space Station.

反訳トレーニング

【説明を表示】
解答をチェック!

ソユーズの宇宙飛行士3人が
Three Soyuz astronauts

地球に帰還
return to earth


宇宙飛行士3人が、
Three astronauts

含む、
including

日本の星出彰彦さんを、
Japan’s Akihiko Hoshide

無事に着陸した、
safely touched down

肌寒い平原に、
on the chilly plains

カザフスタンの、
of Kazakhstan

ソユーズのカプセルに乗って、
onboard a Soyuz capsule

月曜日の朝、
early on Monday

4ヶ月間の滞在を経て、
after a four-month stay

国際宇宙ステーションでの。
at the International Space Station.

スピード音読

【説明を表示】

Three Soyuz astronauts return to earth

Three astronauts including Japan’s Akihiko Hoshide safely touched down on the chilly plains of Kazakhstan onboard a Soyuz capsule early on Monday after a four-month stay at the International Space Station.

参考記事:asahi.com

星出さん「最高の4カ月間」 ソユーズ宇宙船で無事帰還

国際宇宙ステーション(ISS)に滞在していた星出彰彦飛行士(43)を乗せたソユーズ宇宙船が19日、地上に帰還した。

宇宙船は日本時間午前7時26分、ISSから切り離され、帰還カプセルが同午前10時56分、中央アジア・カザフスタン北部の雪原に着陸した。

7月15日に打ち上げられて以来、ほぼ4カ月ぶりの帰還となった。

編集後記

長期間、宇宙の無重力空間で生活していると筋力が弱ってしまうんですね。地球に戻った直後は歩くのも大変だと聞きました。

着陸したカザフスタンの雪原はいかにも寒そうでしたが、星出さんのさわやかな笑顔を見て安心しました。無事に帰還されて本当によかったです。

日本の政界に目を向けると、なんと、またもや新党が誕生! 山田正彦元農相が亀井静香前国民新党代表と立ち上げた党は「反TPP・脱原発・消費増税凍結を実現する党」。

・・・名前、長すぎるやん!こんなん覚えられるか^^; あ、略称は「反TPP」って?

「国民の生活が第一」といい、最近はスローガンみたいな党名が流行りなんですかね。

Follow me!

無料メルマガ「やさしい英語ニュース」音声付版を好評配信中!

読者登録された方には、非公開の「反訳トレーニング」のMP3音声など、合計6種類の通訳訓練ができるネイティブ音声を毎週1本ずつプレゼント! >> 詳細はこちら