2022-02-01 / 最終更新日 : 2022-09-13 Aki@英語ニュース

駐日米国大使が着任【ディクテーション#53】

英語ニュースの穴埋めディクテーション・クイズ

「通訳式やさしい英語ニュース」のディクテーション・クイズに挑戦して、リスニング力を客観的に測定しましょう！

次の英文の音声を耳で聞こえた通りに書き取り、答案を自己採点してください。

メルマガから答案を提出くださった方は、下記の解説動画をごらんください↓↓↓

New US ambassador to Japan fills long-vacant post

Rahm Emanuel, ①(　　　　　), Obama White House Chief of Staff, and Chicago mayor, ②(　　　　　). The post has been unoccupied for over two years. ③(　　　　　), Emanuel seems to be an appropriate choice ④(　　　　　) amid China’s growing presence in the Asia-Pacific region.

解答スクリプト

New US ambassador to Japan fills long-vacant post

Rahm Emanuel, ①(whose former positions include US Congressman), Obama White House Chief of Staff, and Chicago mayor, ②(made his first visit to Japan as US ambassador). The post has been unoccupied for over two years. ③(Known for his aggressive demeanor), Emanuel seems to be an appropriate choice ④(as the US and Japan strengthen military and other ties) amid China’s growing presence in the Asia-Pacific region.

答案採点のチェックポイント

ディクテーション答案を採点し、間違いがあれば原因を分析しましょう。

１．単語や表現を知らなかった。▶ 新たな単語と表現を覚え、語彙を増やす

２．文法と英文構造を理解できなかった。▶　文法を復習し、英文読解力を養う

３．読めば理解できる英文を聴き取れなかった。⇒　発音分析で強弱リズムやルールを確認する

ディクテーション答案の添削

設問１)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解）whose former positions include US Congressman

不正解事例）whose former position include US congressmen

▶ 語尾の発音：position ⇒ positions
▶ 文法：congressmen（複数）⇒ Congressman（単数）

設問２)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解）made his first visit to Japan as US ambassador

不正解事例）made his first visit to Japan as a US ambassador

▶ シラブル数：as ＝1個　as a＝2個
▶ 文法：役職名に冠詞を付けない用法

設問３）の解答と答案添削

答案事例

答案の正解）Known for his aggressive demeanor

不正解事例）Known for his aggressive denina

▶語彙力：denina ⇒ demeanor（態度）

設問４）の解答と答案添削

答案事例

答案の正解）as the US and Japan strengthen military and other ties

不正解事例）as the US an Japan strengthen military and other ties

▶ 語尾の飲み込む子音・文法：an ⇒ and

英語ニュースのディクテーション・クイズ：解説動画

英語ニュースの音声付き版動画

今回の答案の集計結果

❏　提出者：34名

❏　最優秀者：11名

❏　優秀者：10名

最優秀賞、優秀賞の皆さま、おめでとうございます！今回も多数のご提出ありがとうございました。

答案の分析が済んだら、ネイティブ音声を完全にコピーするつもりで音読を反復してくださいね。

得点そのものよりも、どこを間違えたのかを冷静に分析して弱点を補強するのが大事です。

今回の結果を、次回のディクテーション課題にぜひ生かしてください。

「英語は科学であり、音楽である」というのが私の考えです。

“通じる発音と聴き取れる耳” – この２つを手に入れるために、トレーニングを一緒に続けていきましょう！

無料のディクテーションQuiz企画を実施中！

メルマガ登録はこちら

ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。

毎月3回、英語ニュースのディクテーション答案を提出した方を対象に無料添削を実施し、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法の弱点を特定します！

英語ニュースを聞き取れるようになりたい方、英語力を中級から上級へレベルアップしたい方、メルマガ特典の「ディクテーションQuiz企画」を試してみませんか。
▶ 無料登録はコチラから