環境税が導入【Environment tax introduced】

こんにちは！やさしい英語ニュースのAkiです。

では、本日の英語ニュースです。学習メニューを順にこなしていきましょう。

全体リーディング

Environment tax introduced

The Japanese government introduced an environment tax on Monday to curb greenhouse gas emissions across the nation, which is likely to lead to higher consumer prices.

重要単語と語句

introduce（動詞）：導入する

environment（名詞）：環境

curb（動詞）：抑制する

emission（名詞）：排出、放出

ミニ解説

◆　an environment tax

→　環境税。環境負荷の抑制を目的とし、かつ、課税標準が環境に負荷を与える物質に置かれている税。（Wikipediaより）

◆　across the nation

→　全国で。「nationwide」「throughout the country」等に置き換えてもOKです。

◆　, which is likely to lead to higher consumer prices.

→　環境税の導入は消費者物価の上昇につながると思われる。

関係代名詞の主格「which」は前の英文全体（環境税の導入を説明した内容）をさしています。

「be likely to」は可能性の高い事柄を予想するときに使います。

スラッシュ・リーディング

【説明を表示】

Environment tax

introduced

The Japanese government

introduced

an environment tax

on Monday

to curb

greenhouse gas emissions

across the nation,

which is likely to

lead to

higher consumer prices.

反訳トレーニング

【説明を表示】

解答をチェック！

環境税が
Environment tax

導入
introduced

日本政府は
The Japanese government

導入した、
introduced

環境税を、
an environment tax

月曜日、
on Monday

抑制するため、
to curb

温室効果ガスの排出を、
greenhouse gas emissions

全国的に、
across the nation,

この税はおそらく
which is likely to

つながると思われる、
lead to

消費者物価の上昇に。
higher consumer prices.

スピード音読

【説明を表示】

Environment tax introduced

The Japanese government introduced an environment tax on Monday to curb greenhouse gas emissions across the nation, which is likely to lead to higher consumer prices.