ディクテーション

2022-10-05 / 最終更新日 : 2022-10-11 Aki@英語ニュース

ロシア予備役徴兵【Dictation#81】

今週のディクテーションQuizは、「ロシア予備役徴兵」に関するやさしい英語ニュースが出典です。

前回に引き続き、今回の答案も満点の人が非常に多いです！

また、最後に入れた「リスニングのボーナスQuiz」は難易度を少しアップしました。

英語ニュースの穴埋めディクテーション・クイズ

「２分で読めるやさしい英語ニュース」のディクテーション・クイズに挑戦して、リスニング力を客観的に測定しましょう！

次の英文の音声を耳で聞こえた通りに書き取り、答案を自己採点してください。

ただし、（　　）の単語は途中で区切らずにまとめて聞きましょう。

メルマガから答案を提出くださった方は、下記の解説動画をごらんください↓↓↓

【速度：ややスロー】↑

【速度：ナチュラル】

Russian draft meets with domestic resistance

Vladimir Putin ①(5単語) through conscription ②(6単語). However, companies are protesting that ③(7単語) will disrupt operations. The Russian defense ministry now says white-collar workers with higher education will be exempt, but businesses in various fields ④(5単語).

解答を確認

Russian draft meets with domestic resistance

Vladimir Putin ①(announced mobilization of additional troops) through conscription ②(as the Ukraine war drags on). However, companies are protesting that ③(having employees called up for military service) will disrupt operations. The Russian defense ministry now says white-collar workers with higher education will be exempt, but businesses in various fields④(are likely to be affected).

答案採点のチェックポイント

ディクテーション答案を採点し、間違いがあれば原因を分析しましょう。

１．単語や表現を知らなかった。▶ 新たな単語と表現を覚え、語彙を増やす

２．文法と英文構造を理解できなかった。▶　文法を復習し、英文読解力を養う

３．読めば理解できる英文を聴き取れなかった。⇒　発音分析で強弱リズムやルールを確認する

ディクテーション答案の添削

設問１)の解答と答案添削

Vladimir Putin ①(announced mobilization of additional troops) through conscription.

答案事例

答案の正解）announced mobilization of additional troops （追加兵力の動員を発表した）

不正解事例）announced mobilezation of additional troops

▶ mobilization（名）動員：スペルに注意！

▶ mobilize（動）動員する

設問２)の解答と答案添削

through conscription ②(as the Ukraine war drags on).

答案事例

答案の正解）as the Ukraine war drags on（ウクライナ戦争が長引く中で）　

不正解事例）as the Ukraine war drag zone

▶ drag on（句動詞）ダラダラと長引く、延々と続く

設問３）の解答と答案添削

③(having employees called up for military service) will disrupt operations.

答案事例

答案の正解）having employees called up for military service（従業員が兵役に召集されること）

不正解事例）having employees called up from military service

▶ 弱音の機能語である前置詞の聞き取りに注意！

設問４）の解答と答案添削

④(businesses in various fields are likely to be affected).

答案事例

答案の正解）are likely to be affected（影響を受ける可能性が高い）

不正解事例）are likely to be effective

▶ affect（動）影響を与える → affected（受動態の過去分詞）

▶ effective（形）効果的な

英語に関するご質問への解答

質問１）having employees called up for military service

③ having employees called up for military service（従業員が兵役に召集されること）

▶ 使役動詞 have＋O（目的語）＋受け身の過去分詞＝ Oを～される

＊O（目的語）= employees（従業員）

＊過去分詞＝ called up（召集される）

質問）“having employees call up for military service “使役 have +O（目的語）+ 原形不定詞＝ Oに～させるでは？

▶「従業員が（誰かを）兵役に召集する」という意味になる。ここでは、従業員が「召集される」立場なので、受け身にしないと意味が通らない。

質問２）white-collar workers with higher education will be exempt

◆ white-collar workers with higher education will be exempt 高学歴のホワイトカラー労働者は免除される

質問）exemptは名詞でしょうか。動詞ならexemptedでは？

▶ exempt（形）免除された [状態である]

▶ exempted（受け身の過去分詞）もOK!

英語ニュースのディクテーション・クイズ：解説動画

今回の答案の集計結果

❏　提出者：36名

❏　最優秀賞：25名

❏　優秀賞：6名

最優秀賞、優秀賞の皆さま、おめでとうございます！今回も多数のご提出ありがとうございました。

答案の分析が済んだら、ネイティブ音声を完全にコピーするつもりで音読を反復してくださいね。

得点そのものよりも、どこを間違えたのかを冷静に分析して弱点を補強するのが大事です。

今回の結果を、次回のディクテーション課題にぜひ生かしてください。

「英語は科学であり、音楽である」というのが私の考えです。

“通じる発音と聴き取れる耳” – この２つを手に入れるために、トレーニングを一緒に続けていきましょう！

無料のディクテーションQuiz企画を実施中！

ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。

毎月3回、英語ニュースのディクテーション答案を提出した方を対象に無料添削を実施し、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法の弱点を特定します！

英語ニュースを聞き取れるようになりたい方、英語力を中級から上級へレベルアップしたい方、メルマガ特典の「ディクテーションQuiz企画」を試してみませんか。
▶ 無料登録はコチラから