中級リスニング【麻生氏が性差別発言】後半

英語ニュースの後半

「麻生氏が性差別発言」に関する英語ニュース後半です。「全体リスニング」▶「重要単語と語句」▶「リッスン&リピート」の順にリスニング訓練を進めましょう。

Step1:全体リスニング

まずは英語ニュース全体の要点を理解するリスニング訓練です。

【ナチュラルスピード】

英文

Meanwhile, Kamikawa calmly responded,

“I appreciate every voice and opinion.”

Some people on social media praised her mature response.

But others criticized her for not confronting the disrespect.

Additionally, certain observers believe her approach is calculated.

“She’s avoiding conflicts with Aso.

This is because she hopes to be the first female prime minister.”

和訳

いっぽう、上川氏は冷静に対応した、

「どのような声や意見もありがたく受け止める」と。

SNS上では、彼女が大人の対応をしたと称賛する人々もいた。

いっぽう、侮辱に対して抗議しないのか、と彼女を批判する人々もいた。

さらに、彼女の対応は計算されたものだ、と考える観測筋もいる。

「彼女は麻生氏との対立を避けてるんだよ。

初の女性首相の座を狙っているからね。」

Step2:重要単語と語句

音声を再生し、強勢のある母音(=大きな赤文字)を意識しながら次の手順で練習しましょう。

①「単語の綴りと意味」を見ながら音声をリピートし、意味を確認。

②「単語の綴りと意味」を閉じて音声をリピートし、一時停止して和訳。

単語の綴りと意味

calmly /ˈkɑːm.li/ (副) 冷静に

appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ (動) 感謝する、評価する

mature /məˈtʃʊr/ (形) 成熟した、大人びた

confront /kənˈfrʌnt/ (動) 直面する、立ち向かう

conflict /ˈkɒn.flɪkt/ (名) 対立、衝突

Step3:リッスン&リピート

1文ずつ区切ったスロー音声を再生し、文字を見ずにリピートした後で和訳しましょう。一度で聞き取れないときは、最大3回まで音声を流し、リピートした後で和訳します。

次に「和訳と解説」を開いて英文と意味を確認し、間違っていた箇所がないか確認してください。発音が苦手な箇所は何度もリピート練習しましょう。

8)

英文テキスト

Meanwhile, Kamikawa calmly responded,

和訳

いっぽう、上川氏は冷静に対応した、

9)

英文テキスト

“I appreciate every voice and opinion.”

和訳

「どのような声や意見もありがたく受け止める」と。

10)

英文テキスト

Some people on social media praised her mature response.

和訳

SNS上では、彼女が大人の対応をしたと称賛する人々もいた。

11)

英文テキスト

But others criticized her for not confronting the disrespect.

和訳

いっぽう、侮辱に対して抗議しないのか、と彼女を批判する人々もいた。

12)

英文テキスト

Additionally, certain observers believe her approach is calculated.

和訳

さらに、彼女の対応は計算されたものだ、と考える観測筋もいる。

13)

英文テキスト

“She’s avoiding conflicts with Aso.

和訳

「彼女は麻生氏との対立を避けてるんだよ。

14)

英文テキスト

This is because she hopes to be the first female prime minister.”

和訳

初の女性首相の座を狙っているからね。」

このTopicの関連記事

中級リスニング【麻生氏が性差別発言】前半

【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ!】

英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。

ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。

火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します!

穴埋めリスニングのディクテーション企画