復習の穴埋めテストをやってみましょう。空欄部分にそれぞれの頭文字で始まる適当な単語を埋めてください。 最初の2文字または1文字のみ示しています。

ヒントとして、記事の下に各単語の意味が書いてありますが、なるべくノーヒントで考えてみてくださいね。

1. Human head found in Osaka apartment

Police found a 1(se　　　　) head at a lodging facility in Osaka on Saturday. A 26-year-old American tourist, who has been held on 2(su　　　　　) of confining a missing Japanese woman, is being questioned in connection with the case.

↓

↓

↓

意味　：　1.　切断された　　2.　容疑

↓

↓

↓

答え　：　1.　severed　　2.　suspicion

2. More errors found in labor ministry’s work-hour survey

The Health, Labor and Welfare Ministry disclosed on Monday that additional 1(ir　　　　　　) were found among its work-hour data on the 2(di　　　　　) labor system. The government has rejected opposition calls for a redo of the survey.

↓

↓

↓

意味　：　1.　不整合　　2.　裁量に任された

↓

↓

↓

答え　：　1.　irregularities　　2.　discretionary

いかがでしたか？　今週の復習シリーズは以上です。

【編集後記】

平昌五輪が終わって一段落しましたが、まだまだ激闘の余韻がさめやらぬ感じでしょうか。

そんな中で１つ残念なのは、銅メダルを取って大人気となった日本のカーリング女子チームをマスコミがやたらアイドル化する動きがあることです。

もはや流行語となった試合中の（そだね～）や休憩中のおやつが「もぐもぐタイム」のネーミングで注目を集めたことについて、選手本人たちには驚きがあったようです。

さらに、ＣＤデビューを準備中などという東スポの記事を見て、さすがに（いや、それは違うだろう）と違和感を覚えました。

選手や国民が望んでいるのはそういうことではなく、今後、カーリングという競技がますます発展していって、やがて五輪の金メダルを狙えるチームを輩出することでは？

とはいえ、現実には選手たちが芸能バラエティーに出演するのを望む視聴者が多数いるでしょうから、そういう需要がある限り、傾向を変えるのは難しいのかもしれませんね。

無料メルマガ「やさしい英語ニュース」音声付版を好評配信中！

読者登録された方には、非公開の「反訳トレーニング」のMP3音声など、合計６種類の通訳訓練ができるネイティブ音声を毎週１本ずつプレゼント！　>> 詳細はこちら