毎日できる通訳式訓練法:オーバーラッピング

girl-chuckle-icon英文テキストを見ながらネイティブ音声を聞き、その音声に自分の声をそっくり重ねて音読する訓練法を「オーバーラッピング(overlapping)」といいます。

この訓練法は「シンクロ・リーディング(synchronized reading)」または「パラレル・リーディング(parallel reading)」と呼ばれることもあります。

ネイティブ音声の発音や抑揚、スピードなどを研究し、同じ調子でついていけるようになったらOKです。

オーバーラッピングしてみよう

では、英語ニュースの素材を使って実際にオーバーラッピングを練習してみましょう。まずは英文テキストをごらんください。

DPJ suffers crushing defeat in general election

The largest opposition Liberal Democratic Party scored a landslide victory in Sunday’s general election, while the ruling Democratic Party of Japan suffered a crushing defeat that reduced its seats to 57 from 230.

この英文テキストのネイティブ音声を再生し、テキストを見ながらオーバーラッピングしてみてください。

3種類のスピードをご用意していますので、無理なくついていける速度を選びましょう。

♪ 【スロースピード】

♪ 【ナチュラルスピード】

♪ 【1.2倍速のスピード】

最初はスロースピードで試し、無理なくオーバーラッピングできるようになったらナチュラルスピードに挑戦するのがよいと思います。

テキストを見ないで練習する「シャドーイング」に入る前の口慣らし訓練としても大変役立ちます。

無料メルマガ「やさしい英語ニュース」音声付版を好評配信中!

読者登録された方には、「スラッシュ・リピーティング「反訳トレーニング」など、7種類の通訳式トレーニングのできる非公開ページを定期的にご案内! >> 詳細はこちら