中国大地震から1週間【One week since China’s strong quake】

こんにちは!やさしい英語ニュースのAkiです。

では、本日の英語ニュースです。学習メニューを順にこなしていきましょう。

全体リーディング

【説明を表示】

More than 32,000 people are confirmed to have died one week after a strong earthquake hit China’s Sichuan Province. A 60-member disaster relief team sent from Japan started rescue and recovery operations on Friday.

重要単語と語句

confirm(動詞):確認する

Sichuan Province:四川省 → 中国西南部の省。今回の大地震で被害を受けた地域。

disaster(名詞):災害

rescue(名詞):救助

recovery(名詞):復興

operation(名詞):活動

ミニ解説

○ More than 32,000 people are confirmed to have died → 既に亡くなった(=have died)ということが現在確認されている(=are confirmed)、という意味になります。

○ one week after… →「~から1週間後に」。数字が先に来ます。

○ A 60-member disaster relief team →「60-member」は形容詞として「team」を修飾しています。「60-members」と「s」をつけないことに注意。

○ …relief team sent from Japan started… →「relief team (which was) sent from Japan started」と( )の関係代名詞節を補い、「sent」は受身にとらえてください。

スラッシュ・リーディング

【説明を表示】

One week

since China’s strong quake


More than 32,000 people

are confirmed

to have died

one week after

a strong earthquake hit

China’s Sichuan Province.

A 60-member disaster relief team

sent from Japan

started

rescue and recovery operations

on Friday.

反訳トレーニング

【説明を表示】
解答をチェック!

1週間、
One week

中国の大地震から。
since China’s strong quake


32000人以上が
More than 32,000 people

確認された、
are confirmed

死亡したことを、
to have died

1週間後に、
one week after

大地震が襲って、
a strong earthquake hit

中国の四川省を。
China’s Sichuan Province.

60人から成る緊急援助隊が、
A 60-member disaster relief team

日本より派遣されたのだが、
sent from Japan

開始した、
started

救助・復興活動を、
rescue and recovery operations

金曜日に。
on Friday.

スピード音読

【説明を表示】

One week since China’s strong quake

More than 32,000 people are confirmed to have died one week after a strong earthquake hit China’s Sichuan Province. A 60-member disaster relief team sent from Japan started rescue and recovery operations on Friday.

Follow me!

無料メルマガ「やさしい英語ニュース」音声付版を好評配信中!

読者登録された方には、非公開の「反訳トレーニング」のMP3音声など、合計6種類の通訳訓練ができるネイティブ音声を毎週1本ずつプレゼント! >> 詳細はこちら