安倍元総理の銃撃事件を受けて【Dictation#73】

今回のディクテーション課題は、7月10日の参議院選挙を見据えて準備していたものです。

通常の英語ニュースとは趣が異なり、「衆議院と参議院の役割と違い」がテーマです。

出典の通訳式やさしい英語ニュースは「参議院は審議で衆議院を支える」です。

※解説動画の中で、安倍元総理銃撃に関する皆様のコメントをご紹介しています。

英語ニュースの穴埋めディクテーション・クイズ

「通訳式やさしい英語ニュース」のディクテーション・クイズに挑戦して、リスニング力を客観的に測定しましょう!

次の英文の音声を耳で聞こえた通りに書き取り、答案を自己採点してください。

メルマガから答案を提出くださった方は、下記の解説動画をごらんください↓↓↓


Upper House supports Lower through deliberation

In Japan’s bicameral parliament, the Lower House (   ). It can be dissolved, (   ), and its lawmakers have shorter terms, (   ). The Upper House reconsiders, fine-tunes, and (   ).

解答を確認

Upper House supports Lower through deliberation

In Japan’s bicameral parliament, the Lower House ①(takes the lead in legislating). It can be dissolved, ②(snap elections can be held), and its lawmakers have shorter terms, ③(reflecting the voice of the people). The Upper House reconsiders, fine-tunes, and ④(votes on bills passed by the Lower).

答案採点のチェックポイント

ディクテーション答案を採点し、間違いがあれば原因を分析しましょう。

1.単語や表現を知らなかった。▶ 新たな単語と表現を覚え、語彙を増やす

2.文法と英文構造を理解できなかった。▶ 文法を復習し、英文読解力を養う

3.読めば理解できる英文を聴き取れなかった。⇒ 発音分析で強弱リズムやルールを確認する

ディクテーション答案の添削

設問1)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解)takes the lead in legislating法律制定を主導する)

不正解事例)takes the lead in registrating

LとRの発音の違いに注意

Sの後にTの音がないことに注意

設問2)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解)snap elections can be held解散総選挙の可能性がある)

不正解事例)snap actions can be held

electionsactionsの聴き分けに注意

設問3)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解)reflecting the voice of the people国民の声を反映して)

不正解事例)reflecting the voice of people

the people:国民

the :弱音の機能語の聞き落としに注意

設問4)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解)votes on bills passed by the Lower(衆議院で可決された法案を採決する)

不正解事例)votes on bills past by the Lower

▶ pass(動)可決する:pass – passed –passed

past(形)過去の /(副)通り過ぎて

発音が同じなので文法・読解力が必要

英語ニュースのディクテーション・クイズ:解説動画


今回の答案の集計結果

❏ 提出者:35名

❏ 最優秀賞:15名

❏ 優秀賞:8名

最優秀賞、優秀賞の皆さま、おめでとうございます!今回も多数のご提出ありがとうございました。

答案の分析が済んだら、ネイティブ音声を完全にコピーするつもりで音読を反復してくださいね。

得点そのものよりも、どこを間違えたのかを冷静に分析して弱点を補強するのが大事です。

今回の結果を、次回のディクテーション課題にぜひ生かしてください。

英語は科学であり、音楽である」というのが私の考えです。

“通じる発音と聴き取れる耳” – この2つを手に入れるために、トレーニングを一緒に続けていきましょう!

【クイズ答案の自己分析をやってみよう!】

ディクーション答案を提出した皆さん、後できちんと分析していますか?

動画解説を「受け身の姿勢でなんとなく見る」だけでは、たいした力はつきません。

「聴く力」を本気で伸ばしたいなら、自分の弱点を主体的に把握し、対策を錬る必要があります。

↑上記3つの観点から答案を分析し、コメント欄に投稿してください。

コメント投稿について

コメントは承認制のため、すぐには反映されませんが後ほど公開します。内容が重複しないよう、送信は1回だけにしてください。

メルアドとサイト欄は空白でもOKです。お名前欄にニックネームを入れてください。

ニュース英語を『聴けて話せる』動画付メルマガ 【登録無料】

>> 詳細はこちら

One thought on “安倍元総理の銃撃事件を受けて【Dictation#73】

  1. ともへび より:

    不正解箇所の振り返りです。

    設問①
    回答:takes the lead legislating
    正解:takes the lead in legislating

    → 前置詞in聞き落とし。「法制化において」文法的にも必要と気づくこと。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。