答案提出者の過半数が満点【Dictation#71】

今回は全問正解の最優秀賞が多数!皆さん素晴らしい成績ですね。

出典の通訳式やさしい英語ニュースは「食べログ評価点訴訟」です。

英語ニュースの穴埋めディクテーション・クイズ

「通訳式やさしい英語ニュース」のディクテーション・クイズに挑戦して、リスニング力を客観的に測定しましょう!

次の英文の音声を耳で聞こえた通りに書き取り、答案を自己採点してください。

メルマガから答案を提出くださった方は、下記の解説動画をごらんください↓↓↓


Top restaurant review site found liable for damages

(    ) of Tabelog, a popular website that rates restaurants (    ), to pay 38.4 million yen in compensation to a Korean barbecue chain. The plaintiff claimed Tabelog’s proprietary algorithm (    ) , and that (    ) by over 5,000 as a result.

解答を確認

Top restaurant review site found liable for damages

(A court ordered the operator) of Tabelog, a popular website that rates restaurants (based on aggregated user reviews), to pay 38.4 million yen in compensation to a Korean barbecue chain. The plaintiff claimed Tabelog’s proprietary algorithm (automatically downgrades chain restaurants), and that (its monthly customers fell) by over 5,000 as a result.

答案採点のチェックポイント

ディクテーション答案を採点し、間違いがあれば原因を分析しましょう。

1.単語や表現を知らなかった。▶ 新たな単語と表現を覚え、語彙を増やす

2.文法と英文構造を理解できなかった。▶ 文法を復習し、英文読解力を養う

3.読めば理解できる英文を聴き取れなかった。⇒ 発音分析で強弱リズムやルールを確認する

ディクテーション答案の添削

設問1)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解)A court ordered the operator裁判所は運営会社に命じた)

不正解事例)Accord ordered the operator

▶ 語尾の子音が止まる音なので聞き分けが困難。文脈で「裁判の話」と読み解く力が必要。

▶ accord(名)調和・協定

設問2)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解)based on aggregated user reviews総合的なユーザーレビューに基づいた)

不正解事例)based on abbreviated user reviews

▶ abbreviated(形)短縮された:発音と強勢の位置が違う

設問3)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解)automatically downgrades chain restaurants(自動的にチェーン店の評価を下げる)

不正解事例)automatically downgrade chain restaurants

主語が「algorithm」(三単現): 動詞の語尾にsが必要

▶ downgrades語尾の子音DZは脱落しない

▶ downgrade語尾の子音Dは止まる音

 

設問4)の解答と答案添削

答案事例

答案の正解)its monthly customers fell(同店の月々の客数が減った)

不正解事例)___ monthly customers fell

▶ its:弱音の機能語の聞き落としに注意!

英語ニュースのディクテーション・クイズ:解説動画

ご提出くださったメルマガ読者の皆さまへ

動画内での答案添削とメッセージご紹介は、時間の制約上、先着15名といたしました。

答案スプレッドシートへのリンクを貼りましたので、ご自身の成績をぜひ見直してください。


今回の答案の集計結果

❏ 提出者:34名

❏ 最優秀賞:18名

❏ 優秀賞:5名

最優秀賞、優秀賞の皆さま、おめでとうございます!今回も多数のご提出ありがとうございました。

答案の分析が済んだら、ネイティブ音声を完全にコピーするつもりで音読を反復してくださいね。

得点そのものよりも、どこを間違えたのかを冷静に分析して弱点を補強するのが大事です。

今回の結果を、次回のディクテーション課題にぜひ生かしてください。

英語は科学であり、音楽である」というのが私の考えです。

“通じる発音と聴き取れる耳” – この2つを手に入れるために、トレーニングを一緒に続けていきましょう!

【クイズ答案の自己分析をやってみよう!】

ディクーション答案を提出した皆さん、後できちんと分析していますか?

動画解説を「受け身の姿勢でなんとなく見る」だけでは、たいした力はつきません。

「聴く力」を本気で伸ばしたいなら、自分の弱点を主体的に把握し、対策を錬る必要があります。

↑上記3つの観点から答案を分析し、コメント欄に投稿してください。

コメント投稿について

コメントは承認制のため、すぐには反映されませんが後ほど公開します。内容が重複しないよう、送信は1回だけにしてください。

メルアドとサイト欄は空白でもOKです。お名前欄にニックネームを入れてください。

ニュース英語を『聴けて話せる』動画付メルマガ 【登録無料】

>> 詳細はこちら