中級リスニング【ふるさと納税】英語ニュース後半

【中級脱出のリスニング特訓!】ふるさと納税の英語ニュース動画

英検2級・TOEIC550点以上の中級者がリスニング力を短期間で一気に伸ばすための特訓動画です。

「中級レベル卒業に必要な2種類のリスニング力」を15分の集中トレーニングで効率的に習得しましょう。

正しいリスニング訓練の感覚をつかむため、ブログ記事で学習する前のウォームアップとしてご活用ください。

英語ニュースの後半

この英語ニュースの後半部分です。同様に、音声を使って「全体リスニング」▶「重要単語と語句」▶「リッスン&リピート」の順に訓練を進めましょう。

Step1:全体リスニング

全体の要点を理解するリスニング訓練です。次の質問の答えを探しながらニュースを通しで聞き、解答してください。

1回目で答えがわからないときは、最大3回まで音声を再生しましょう


Q3) What do people normally receive in return for their donations?(通常は寄付の返礼として何を受け取りますか。)

Q4) What are some examples of popular return gifts?(人気のある返礼品にはどんな例がありますか。)

【ナチュラルスピード】

英文テキスト

For disaster support, there are usually no thank-you gifts.

But normally, people receive local items in return.

This led to intense competition among municipalities.

They tried to attract donations with high-value gifts.

Some of these gifts were not really local.

So the government tightened the rules in October 2023.

Popular return gifts include meats, seafood, and daily items.

和訳

災害支援の場合、原則として返礼品がない。

が、通常の寄付では地元の品物を返礼に受け取る。

このことが自治体間の激しい競争を引き起こした。

各自治体は、高価な返礼品で寄付を集めようとした。

返礼品の中には、実際には地元産でない物もあった。

そのため、政府は2023年10月に規則を強化した。

人気のある返礼品には、肉類、魚介類、日用品などがある。

解答例

A3) People normally receive local items in return.(通常は地元の品物を返礼に受け取ります。)

A4) Popular return gifts include meats, seafood, and daily items.(人気のある返礼品には肉、魚介類、日用品などがあります。)

Step2:重要単語と語句

音声を再生し、強勢のある母音(=大きな赤文字)を意識しながら音声を再生し、次の手順で練習しましょう。を意識しながら次の手順で練習しましょう。

①「単語の綴りと意味」を見ながら音声をリピートし、意味を確認。

②「単語の綴りと意味」を閉じて音声をリピートし、一時停止して和訳。

単語の綴りと意味

disaster /dɪˈzæstər/ (名) 災害、大惨事

intense /ɪnˈtɛns/ (形) 激しい、強烈な

municipality /mjuːˌnɪsɪˈpælɪti/ (名) 自治体、市町村

Step3:リッスン&リピート

1文ずつ区切ったスロー音声を再生し、文字を見ずにリピートした後で和訳しましょう。一度で聞き取れないときは、最大3回まで音声を流し、リピートした後で和訳します。

次に「和訳と解説」を開いて英文と意味を確認し、間違っていた箇所がないか確認してください。発音が苦手な箇所は何度もリピート練習しましょう。

6)

英文テキスト

For disaster support, there are usually no thank-you gifts.

和訳

災害支援の場合、原則として返礼品がない。

7)

英文テキスト

But normally, people receive local items in return.

和訳

が、通常の寄付では地元の品物を返礼に受け取る。

8)

英文テキスト

This led to intense competition among municipalities.

和訳

このことが自治体間の激しい競争を引き起こした。

9)

英文テキスト

They tried to attract donations with high-value gifts.

和訳

各自治体は、高価な返礼品で寄付を集めようとした。

10)

英文テキスト

Some of these gifts were not really local.

和訳

返礼品の中には、実際には地元産でない物もあった。

11)

英文テキスト

So the government tightened the rules in October 2023.

和訳

そのため、政府は2023年10月に規則を強化した。

12)

英文テキスト

Popular return gifts include meats, seafood, and daily items.

和訳

人気のある返礼品には、肉類、魚介類、日用品などがある。

このTopicの関連記事

中級リスニング【ふるさと納税】英語ニュース前半

【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ!】

英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。

ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。

火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します!

穴埋めリスニングのディクテーション企画