今週の復習494【Weekly Review 494】
復習の穴埋めテストをやってみましょう。空欄部分にそれぞれの頭文字で始まる適当な単語を埋めてください。 最初の2文字または1文字のみ示しています。
ヒントとして、記事の下に各単語の意味が書いてありますが、なるべくノーヒントで考えてみてくださいね。
1. Japan to release new evidence over radar incident
The Defense Ministry plans to release new evidence to prove its claim that a South Korean warship directed its fire-control radar at a 1(Ma ) Self-Defense Force plane last month. In response, South Korea issued a statement urging Japan not to 2（di ) the facts.
↓
↓
↓
意味 ： 1. 海上の 2. 歪曲する
↓
↓
↓
答え ： 1. Maritime 2. distort
2. Japan’s 2 major convenience stores to ban adult magazines
Seven-Eleven Japan and Lawson, two major convenience store chains, announced on Monday that they decided to stop selling adult magazines this summer 1(ah )(o ) the Rugby World Cup and Tokyo Olympics. The move is aimed at maintaining a positive 2(im ) of the country among foreign visitors.
↓
↓
↓
意味 ： 1. ～を控えて 2. 印象
↓
↓
↓
答え ： 1. ahead of 2. impression
いかがでしたか？ 今週の復習シリーズは以上です。
編集後記
漫画家の高橋留美子さんが、フランスで開催された第46回アングレーム国際漫画祭でグランプリを獲得したそうですね。
高橋さんといえば、代表作の「うる星やつら」や「めぞん一刻」は私も好きな作品で、昔、毎週のアニメ番組を楽しみにしていました。
この２つは（同じ人の作品なのか）と思うほど、設定や筋書が違っていて驚いたものです。
登場人物がやたら多く、奇想天外な展開の「うる星やつら」に対し、「めぞん一刻」は日常の平穏な風景の中でありえないすれ違いが続く、という印象でした。
長年、幅広い作風で活動されている高橋さんに敬意を表し、ますますの活躍を期待したいです。
Follow me!
無料メルマガ「やさしい英語ニュース」音声付版を好評配信中！
読者登録された方には、非公開の「反訳トレーニング」のMP3音声など、合計６種類の通訳訓練ができるネイティブ音声を毎週１本ずつプレゼント！ >> 詳細はこちら