復習の穴埋めテストをやってみましょう。空欄部分にそれぞれの頭文字で始まる適当な単語を埋めてください。 最初の2文字または1文字のみ示しています。

ヒントとして、記事の下に各単語の意味が書いてありますが、なるべくノーヒントで考えてみてくださいね。

1. Publisher rapped for paying school officials

The education ministry on Friday 1(re　　　　) a Tokyo publisher for paying junior high school officials last year for feedback on its English textbook under government 2(sc　　　　).

↓
↓
↓

意味　：　1.　厳重注意した　　2.　検定

↓
↓
↓

答え　：　1.　reprimanded　　2.　screening

2. Leaders of Japan and South Korea hold first summit

Japan’s prime minister and the South Korean president held their first summit in Seoul on Monday, vowing to 1(re　　　) disputes over wartime history to improve 2(bi　　　　) relations.

↓
↓
↓

意味　：　1.　解決する　　2.　二国間の

↓
↓
↓

答え　：　1.　resolve　　2.　bilateral

3. British extremists linked to Russian plane explosion

Extremists with British accents were reportedly heard 1(ce　　　　) moments after a Russian plane 2(di　　　　　) in mid-air on October 31st.

↓
↓
↓

意味　：　1.　祝っている　　2.　分解した

↓
↓
↓

答え　：　1.　celebrating　　2.　disintegrated

いかがでしたか？　今週の復習シリーズは以上です。

編集後記

2012年のロンドン五輪でメダルを取ったロシアの女子陸上選手らにドーピング疑惑が浮上し、国家ぐるみでかかわった可能性がある、と報道されています。

しかも、ドーピングを検査する側の複数組織が買収されていた、というからひどいものです。真面目に日々努力している大多数の選手たちが気の毒になります。

正直者がバカをみる、という事態はスポーツの精神を根本から揺るがしかねず、観る側の感動もなくなってしまいますね。

来年のリオ五輪までにこの問題をどう収束させるのでしょうか・・・。FIFAやIOCの腐敗以上に深刻な状況では、と受け止めています。

無料メルマガ「やさしい英語ニュース」音声付版を好評配信中！

読者登録された方には、非公開の「反訳トレーニング」のMP3音声など、合計６種類の通訳訓練ができるネイティブ音声を毎週１本ずつプレゼント！　>> 詳細はこちら