2023-09-26 / 最終更新日 : 2023-12-03 Aki@英語ニュース自然環境

今夏の世界平均気温が過去最高を記録【Summer 2023: Unprecedented Global Heat】

【この教材を初めて使用するときにクリック】

「２分で読めるやさしい英語ニュース」解説記事

欧州連合の気象情報機関「コペルニクス気候変動サービス」の報告書によると、この夏は観測史上最も暑い3カ月となりました。

日本のみならず米国や南欧でも熱波が続き、多数の最高気温記録が更新されています。

今週の「やさしい英語ニュース」では、このTopicをテーマに取り上げました。

英語の総合力が自然に身につく学習メニューになっていますので、Step1から順に進めていきましょう。

動画版【米国発音:リスニング＆スピーキング☆英国発音:リスニング】

Step1:穴埋めディクテーション

【説明を表示】

【速度：ややスロー】↑

【速度：ナチュラル】

Summer 2023: Unprecedented Global Heat

In the summer of 2023, global temperatures ①( ). Due to ②( ), numerous countries ③( ).

解答を確認

Summer 2023: Unprecedented Global Heat

In the summer of 2023, global temperatures ①(soared to unprecedented levels). Due to ②(rising sea surface temperatures), numerous countries ③(faced intense heatwaves).

Summer 2023: Unprecedented Global Heat

In the summer of 2023, global temperatures soared to unprecedented levels. Due to rising sea surface temperatures, numerous countries faced intense heatwaves.

＞＞答案採点のチェックポイント

▶メルマガ読者企画「穴埋めディクテーションQuiz」答案一覧と成績発表

▶満点取得者の割合と各設問の正答率

満点率	Q1の正答率	Q2の正答率	Q3の正答率
33%	45%	82%	42%

▶最優秀賞（100点）：11名【答案提出者の33％が満点】

ディクテーション答案の講評

Q1：動詞の過去形「soared（急上昇した）」：1シラブルの短い単語は音を正確に聞き取り、文脈から適切な意味を理解するのが意外と難しいです。

Q2：現在分詞「rising（上昇する）」：「arising（発生する）」は冒頭に余分な母音が入っており、意味も通りません。「rise in」を使う場合は、不定冠詞を付けて「a rise in」となります。

Q3：「heatwaves（熱波）」：「heat waves」と２つに分ける表記もありますが、今回のクイズでは「最後の単語は2シラブル」とヒントを付けています。分けて書くと「waves=1シラブル」になるため不正解です。「シラブル数＝母音の数」です。

Step2:重要単語と語句

【説明を表示】

unprecedented /ʌnˈprɛs.ɪˌdɛn.tɪd/（形）前例のない、空前の

soar /sɔːr/（動）急上昇する、空高く飛ぶ

numerous /ˈnuː.mə.rəs/（形）数多くの、多数の

intense /ɪnˈtɛns/（形）強烈な、激しい

Step3:和訳と解説

◆ Summer 2023: Unprecedented Global Heat

和訳） 2023年の夏：前例のない世界的な高温

英文記事のタイトルでは進行中の出来事を現在形で表し、冠詞やbe動詞が省略される傾向があります。

また、短い単語を使用し、説明自体も簡略化されます。

通常の英文に直すと、以下のようになります。

”The summer of 2023 experienced unprecedented global heat.”

◆ In the summer of 2023,

和訳） 2023年の夏、

▶ In the summer of 2023：2023年という特定の夏を指しているため、定冠詞 “the” が使用されています。

もう少し簡潔に “In summer 2023” という表現を使ってもOKです。

◆ global temperatures soared to unprecedented levels.

和訳）世界の気温は前例のない高さに達した。

▶ unprecedented levels：「record highs」「all-time highs」「unmatched peaks」などに置き換えることができます。

◆ Due to rising sea surface temperatures,

和訳）海面の水温上昇により、

▶ Due to：原因を表す名詞句が後に続きます。ここでは「世界的に気温が高くなった原因」を説明しています。

◆ numerous countries faced intense heatwaves.

和訳）多数の国々が極端な熱波に直面した。

▶ numerous ：「膨大な数の、無数の」を表す形容詞です。

▶ heatwave：主に１単語として表記されますが、”heat wave” のように２つに分けて書かれることもあります。

Step4:スラッシュ・リピーティング

【説明を表示】

英文テキストを確認

■大きな赤い文字:強勢のある母音

■下線:音の連結 ■( ):子音の脱落

■t,d,k,g,p,b:子音の飲み込み

Summer 2023[twenty twenty three]: Unprecedented Global Heat

In the summer of 2023[twenty twenty three], / global temperature(s) soared to unprecedented levels. / Due to rising sea surface temperatures, / numerous countries faced intense heatwaves.

Summer 2023: Unprecedented Global Heat

In the summer of 2023, / global temperatures soared to unprecedented levels. / Due to rising sea surface temperatures, / numerous countries faced intense heatwaves.

Step5:サイトトランスレーション

【説明を表示】

和訳例を確認

2023年の夏：前例のない世界的な高温

2023年の夏、/ 世界の気温は前例のない高さに達した。/ 海面の水温上昇により、/ 多数の国々が極端な熱波に直面した。

発展:センテンス・リピーティング

リテンション（＝聞いた英文を頭で記憶する能力）を高めるため、文字を見ずに音声を聞いてリピートしてみましょう。

聞いた通りの英文をそのまま再現するのが難しい場合は、覚えている範囲の内容を要約してください。

英文と和訳を確認

In the summer of 2023, global temperatures soared to unprecedented levels.

2023年の夏、世界の気温は前例のない高さに達した。

英文と和訳を確認

Due to rising sea surface temperatures, numerous countries faced intense heatwaves.

海面の水温上昇により、多数の国々が極端な熱波に直面した。

Step6: 反訳トレーニング

【説明を表示】

Step7:オーバーラッピング＆シャドーイング

【説明を表示】

【速度：ややスロー】↑

【速度：ナチュラル】↑

英文テキストを確認

■大きな赤い文字:強勢のある母音

■下線:音の連結 ■( ):子音の脱落

■t,d,k,g,p,b:子音の飲み込み

Summer 2023[twenty twenty three]: Unprecedented Global Heat

In the summer of 2023[twenty twenty three], global temperature(s) soared to unprecedented levels. Due to rising sea surface temperatures, numerous countries faced intense heatwaves.