【時事例文Day1】死刑のはんこ失言で法相更迭
旬な時事問題を英語で語る第一歩は「必要な単語や表現を覚えること」。
今週Topic「死刑のはんこ失言で法相更迭」の基本例文を毎日3つずつ出題します。
今日から７日間、「閣僚の失言→辞任」の関連表現を少しずつ覚えましょう！
上級者の方は和訳を見ないで挑戦してくださいね。
和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！
1) resigned, a death penalty quip,Japan’s justice minister, after,
2) the death penalty, controversial remarks, made, about, he,
3) as tedious, referred to, the justice minister, his duties,
1) 日本の法務大臣が死刑に関する軽口(quip)をたたいて辞任した。
2) 彼は死刑について問題のある(controversial)発言をした。
3) 法務大臣は自分の任務を退屈だ(tedious)と述べた(referred to)。
「英文の並べ替え作業」を通じて、このTopicに頻出の表現や語順が自然に身についてきますよ。
毎朝6時に問題編をTweet!
ツイッターで毎朝6時に基本例文3センテンスを出題しています。
英文を並べ替えできたら、返信欄に解答を入れてくださいね。
ご提出くださった方々の答案を一部ご紹介しましょう。
時事英語の英作文は、どうしても小難しい単語が出てくるんですよね…。実際に英語ニュースで使われる表現なので、覚えておくと聞き取りに役立ちますよ😉
— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) November 14, 2022
「remark」や「comment」でもいいんですが、（不謹慎ながら）「冗談」という意味合いを出せるのがコレ。「やさしい英語ニュース」原稿担当のC先生が使いそうな単語ですね(^^)
— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) November 14, 2022
初提出おめでとうございます🥰
— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) November 14, 2022
例文の表現は一例です。「quip」を「remark」や「comment」に置き換えることもできます。
夜19時に解答編をTweet!
答案提出者の方々、自己採点結果はどうだったでしょうか？
ニュース英語を読むとき・聞くときに役立つ単語なので、少しずつ慣れていけば大丈夫です(^^)
— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) November 14, 2022
「quip」自体にネガティブ意味がなくても、使われる状況が今回はマズかったですね。先週木曜のメルマガでお伝えしましたが、次回のリスニングクイズは21日（月）です(^^) 3週ごとに1週の休みが入ります。
— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) November 14, 2022
辞任のニュースでは、「resign(ed)」と両方覚えておけばバッチリです。
— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) November 14, 2022
１）”resigned” は “stepped down” でもOKです！
２）”the death penalty” には定冠詞が付きますので、この形で覚えましょう。
１）の不定冠詞 “a” は名詞 “quip” に対するものです。
３）「肩書＋人名」のときは固有名詞となり、”Justice Minister Yasuhiro Hanashi” と定冠詞なしで表記します。
答案ご提出と自己採点、お疲れさまでした！
１つのテーマを1週間連続で扱うため、関連表現に詳しくなりますよ。
英語ニュースのリスニングにも大いに役立ちます。
次回の答案ご提出、お待ちしております。
無料のディクテーションQuiz企画を実施中！
ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。
毎月3回、英語ニュースのディクテーション答案を提出した方を対象に無料添削を実施し、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法の弱点を特定します！
英語ニュースを聞き取れるようになりたい方、英語力を中級から上級へレベルアップしたい方、メルマガ特典の「ディクテーションQuiz企画」を試してみませんか。
▶ 無料登録はコチラから