トップページ >> ビジネス >> ユーロ圏債務危機で石油が8ヶ月ぶりの安値

ユーロ圏債務危機で石油が8ヶ月ぶりの安値 【2012年06月13日】

Oil hits 8-month low amid eurozone debt crisis

Oil prices hit an eight-month low on Tuesday amid growing concerns that a eurozone plan to bail out ailing Spanish banks won't be sufficient to ease Europe's debt crisis.

重要語句

amid(前置詞):~のまっただ中で
debt(名詞):債務

bail out:救済する
ailing(形容詞):経営難の、病んでいる

sufficient(形容詞):十分な

ミニ解説

◆ Oil prices hit an eight-month low
→ 石油価格が8ヶ月ぶりの安値となった。「eight-month」が形容詞句として名詞「low」を修飾しています。逆に高値をつけた場合は「high」を使います。

◆ amid growing concerns that ...
→ ~についての高まる不安のなかで。「concerns」の具体的内容を「that」以下の名詞節で説明しています。

区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解

Oil hits

8-month low

amid eurozone debt crisis

-----------------------------------------------------

Oil prices

hit an eight-month low

on Tuesday

amid growing concerns

that a eurozone plan

to bail out

ailing Spanish banks

won't be sufficient

to ease

Europe's debt crisis.

頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生

石油が記録した、

              Oil hits

8ヶ月ぶりの安値を、

              8-month low

ユーロ圏債務危機のなかで

              amid eurozone debt crisis

-----------------------------------------------------

石油価格が

              Oil prices

8ヶ月ぶりの安値をつけた、

              hit an eight-month low

火曜日に、

              on Tuesday

高まる不安のなかで、

              amid growing concerns

ユーロ圏の計画が、

              that a eurozone plan

救済する、

              to bail out

経営難のスペインの銀行を、

              ailing Spanish banks

十分ではないだろうという、

              won't be sufficient

緩和するのに、

              to ease

欧州の債務危機を。

              Europe's debt crisis.

仕上げ読み ← 確認用にどうぞ!

Oil hits 8-month low amid eurozone debt crisis

Oil prices hit an eight-month low on Tuesday amid growing concerns that a eurozone plan to bail out ailing Spanish banks won't be sufficient to ease Europe's debt crisis.

ニュースの背景

~ブルームバーグ より~

NY原油:続落、8カ月ぶり安値-欧州危機収束に懐疑的
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-M5GWXJ6S972A01.html

ニューヨーク原油先物相場は続落。8カ月ぶりの安値となった。

スペインの銀行救済によりユーロ圏の債務危機が緩和されるとの見方を疑問視する動きが広がった。同危機は経済成長の鈍化と燃料需要の減少につながっている。

スペインが支援要請を発表してから初めての取引となったこの日、株式相場やユーロは下落。

スペインは自国の銀行システムてこ入れに向け最大1000億ユーロの支援を要請した。

サウジアラビアのヌアイミ石油鉱物資源相はガルフ・オイル・レビューとのインタビューで、石油輸出国機構(OPEC)は生産目標を引き上げる必要があるとの考えを示した。

  

編集後記

ユーロ圏の債務危機は欧州諸国が多数かかわっているだけに根が深そうですね。ユーロという単一通貨自体が今後、どうなっていくのか気になります・・・。

私がヨーロッパを訪れた1990年代半ばはまだユーロの導入前だったので、国ごとに別々の通貨が必要で面倒でしたが、その頃がなつかしくもあります。

島国の日本に住んでいると、スイスから列車で国境を越えてドイツやイタリアへ行けるヨーロッパ大陸が新鮮でした。

時間があればまた訪れたい、と思いながら15年以上もたってしまいました・・・。

 

「ビジネス」カテゴリーの記事一覧

このページのトップへ

最新号  最新の英語ニュースは
 こちらに掲載中です。
  【初心者にやさしい
  英語ニュース最新版】


メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

カテゴリー
社会(106)
事件事故(41)
政治(79)
ビジネス(44)
スポーツ(44)
国際(90)
文化芸能(32)
科学技術(60)
復習シリーズ(171)
月別
2012年9月(11)
2012年8月(14)
2012年7月(18)
2012年6月(16)
2012年5月(11)
2012年4月(13)
2012年3月(17)
2012年2月(17)
2012年1月(14)
2011年12月(17)
2011年11月(18)
2011年10月(18)
2011年9月(16)
2011年8月(7)
2011年6月(18)
2011年5月(18)
2011年4月(3)
2011年3月(8)
2011年2月(16)
2011年1月(13)
2010年12月(10)
2010年11月(17)
2010年10月(17)
2010年9月(16)
2010年8月(18)
2010年7月(15)
2010年6月(19)
2010年5月(11)
2010年4月(18)
2010年3月(15)
2010年2月(16)
2010年1月(14)
2009年12月(12)
2009年11月(11)
2009年10月(15)
2009年9月(13)
2009年8月(13)
2009年7月(15)
2009年6月(17)
2009年5月(10)
2009年4月(4)
2009年3月(13)
2009年2月(14)
2009年1月(16)
2008年12月(15)
2008年11月(16)
2008年10月(3)
2008年8月(4)
2008年7月(7)
 
Copyright (C) 2009 初心者にやさしい英語ニュース第2弾  All Rights Reserved.