トップページ >> ビジネス >> グーグルが電子書籍販売サイトを開設

グーグルが電子書籍販売サイトを開設 【2010年12月07日】

Google opens its own e-book store

Internet search giant Google entered the fast-growing online book business with a long-awaited digital bookstore where more than 3 million titles are available, many of which are free.

重要語句

e-book(名詞):電子書籍
fast-growing(形容詞):急成長している

long-awaited(形容詞):待望の
digital(形容詞):デジタルの

available(形容詞):入手できる

ミニ解説

◆ Internet search giant Google
→ 「Internet search giant=インターネット検索大手の」が形容詞として「Google」を修飾しています。どのような企業なのかを説明する表現です。

◆ with a long-awaited digital bookstore where more than 3 million titles are available, many of which are free.

→ 関係副詞「where」の先行詞は直前の「bookstore」、「many of which」の関係代名詞「which」は「titles」をさしています。

区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解

Google opens

its own e-book store

-----------------------------------------------------

Internet search giant

Google

entered

the fast-growing

online book business

with a long-awaited

digital bookstore

where

more than 3 million titles

are available,

many of which

are free.

頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生

グーグルが開設、

               Google opens

電子書籍販売サイトを

               its own e-book store

-----------------------------------------------------

インターネット検索大手の

               Internet search giant

グーグルが

               Google

参入した、

               entered

急成長している

               the fast-growing

電子書籍ビジネスに、

               online book business

開設し、待望の

               with a long-awaited

電子書籍販売サイトを、

               digital bookstore

そこでは

               where

3百万点以上の本が

               more than 3 million titles

入手できる、

               are available,

そのうち多くが

               many of which

無料で。

               are free.

仕上げ読み ← 確認用にどうぞ!

Google opens its own e-book store

Internet search giant Google entered the fast-growing online book business with a long-awaited digital bookstore where more than 3 million titles are available, many of which are free.

ニュースの背景

~毎日jp より~

グーグル:電子書籍サイト開設 作品は世界最大300万点

 米インターネット検索最大手グーグルは6日、米国で電子書籍を販売するサイト「グーグル・イーブックストア」を開設し、同書籍の取り扱いを始めた。販売対象の作品数は300万点を超え、世界最大規模。パソコンや高機能携帯電話(スマートフォン)の機種を問わず、読める。欧州は来年3月までに、日本では来年中に販売を開始する見通し。

 電子書籍は米アマゾン・コムなどの専用端末で人気が出て、販売金額が前年から3倍のペースで伸びている。

  

編集後記

スマートフォンの普及に伴って電子書籍の市場が急速に広がっているようですね。

私自身もPDF形式で読める電子書籍にはなじみがありますが、専用端末などは持っていないので、最近の傾向はよくわかっていません。

ただ、紙媒体の本と同じ感覚で電子書籍を読めるなら専用端末にも魅力を感じます。

近い将来、電子書籍が主流になる時代が来るのでしょうか。

 

「ビジネス」カテゴリーの記事一覧

このページのトップへ

最新号  最新の英語ニュースは
 こちらに掲載中です。
  【初心者にやさしい
  英語ニュース最新版】


メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

カテゴリー
社会(106)
事件事故(41)
政治(79)
ビジネス(44)
スポーツ(44)
国際(90)
文化芸能(32)
科学技術(60)
復習シリーズ(171)
月別
2012年9月(11)
2012年8月(14)
2012年7月(18)
2012年6月(16)
2012年5月(11)
2012年4月(13)
2012年3月(17)
2012年2月(17)
2012年1月(14)
2011年12月(17)
2011年11月(18)
2011年10月(18)
2011年9月(16)
2011年8月(7)
2011年6月(18)
2011年5月(18)
2011年4月(3)
2011年3月(8)
2011年2月(16)
2011年1月(13)
2010年12月(10)
2010年11月(17)
2010年10月(17)
2010年9月(16)
2010年8月(18)
2010年7月(15)
2010年6月(19)
2010年5月(11)
2010年4月(18)
2010年3月(15)
2010年2月(16)
2010年1月(14)
2009年12月(12)
2009年11月(11)
2009年10月(15)
2009年9月(13)
2009年8月(13)
2009年7月(15)
2009年6月(17)
2009年5月(10)
2009年4月(4)
2009年3月(13)
2009年2月(14)
2009年1月(16)
2008年12月(15)
2008年11月(16)
2008年10月(3)
2008年8月(4)
2008年7月(7)
 
Copyright (C) 2009 初心者にやさしい英語ニュース第2弾  All Rights Reserved.