2023-11-23
/ 最終更新日 : 2023-12-02
Aki@英語ニュース
リテンション
性別の変更と平等【リテンション訓練】
短文リピートに挑戦しよう！
リテンション（＝聞いた英文を頭で記憶する能力）を高めるため、文字を見ずに短文を聞いてリピートしてみましょう。
音声を一度だけ再生してリピートし、終わったら英文と和訳を確認してください。
「Jump−Start!」の類似英文
まずは準備運動です。瞬間英訳テキスト「Jump-Start! 英語は39日でうまくなる」の類似英文に挑戦しましょう。
いずれも中学レベルの簡単な文法と語彙で構成されています。
1. A2 Level Sentence
See the answer.
He became an actor at 27.
彼は27歳で俳優になった。
出典）「Jump-Start!」17日目
2. A2 Level Sentence
See the answer.
My mother made tea for her guests.
母は来客たちにお茶を入れた。
出典）「Jump-Start!」18日目
「通訳式やさしい英語ニュース」の類似英文
次に、通訳式やさしい英語ニュース「性別変更の手術要件は違法」から出題した英文です。
B2レベルのオリジナル英文をB1レベルにリライトしています。
3. B1 Level Sentence
See the answer.
The top court rejected surgery for gender change.
最高裁は性別変更への手術要件を拒絶した。
4. B1 Level Sentence
See the answer.
The surgery is now against the law.
その手術は現在、法律に反している。
5. B1 Level Sentence
See the answer.
This makes the Diet review the rules.
これにより、国会は法律の見直しが必要となる。
参考記事：類似テーマの英語ニュース
最高裁が性別変更の手術要件を違憲と判断【Top Court Rules Gender Surgery Requirement Unlawful】
【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ！】
英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。
ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。
火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します！
