【W杯名言5】もう1個上に引っ張っていきたかった（吉田麻也）

英語の雑談力を高める第一歩は、自分の興味・関心のある分野から。

会話の基本となる語彙・表現をそのまま覚えることから始めましょう。

今週はカタールW杯に焦点を当て、主に「日本代表の名言」を英訳して取り上げています。

英語ニュースの文法問題

決勝トーナメント1回戦のクロアチアにPK戦で敗戦後、涙ながらに語った吉田キャプテンの言葉。

見てて泣けた😭 原文の日本語だけで意味わかる人はW杯通！

A, B, C の（　）に入る英単語は？

“I wish I could have led my A(s ) to the B(l ) C(e ).”

原文）もう１個上（＝ベスト8）に（チームを）引っ張っていきたかった。”

Aは誰でも知ってる超簡単な単語。が、意外と出てこないので、頭文字と語数が違っててもOK。

Let’s give it a try! B＋Cは和製英語に注意しよう。

ツイッターで毎朝6時に英単語ミニQuizを出題しています。

返信欄に解答を入れてくださいね。

ご提出くださった方々の答案を一部ご紹介しましょう。

A:soul B:last C:eight
Aが難しいです。B, Cはヒントのおかげでなんとかでてきました。Aは心の通った仲間、を無理矢理soulにこじつけてみました

— koumori (@koumori_from_jp) December 15, 2022

１が難問ですね〜。「チーム」という意味の単語。語数と頭文字が違っててもOKです。

— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) December 15, 2022

Aは（今回の解答例とは違うけど）それも正解の１つです。誰でも知ってる簡単な単語。ヒントにBと書いたのはB＋Cでした^^;

— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) December 15, 2022

ご回答ありがとうございます！あ、ヒントにBと書きましたが、2つ目はB＋Cでしたね。

— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) December 15, 2022

正解例）A(side), B(last), C(eight)

A, B, C の（　）に入る英単語は？

“I wish I could have led my A(side) to the B(last) C(eight).”

原文）もう１個上（＝ベスト8）に（チームを）引っ張っていきたかった。”

Aが難問！Toresaさん正解👏

“side: one of two or more opposing teams or groups” なので、squad, team に置き換え可能！

答案ご送信に感謝です🥰

全体的に何を意味しているか、を考える良い訓練になりますね(^^)

— Aki@２分で読めるやさしい英語ニュース (@aki_eigonews) December 15, 2022

答案ご提出と自己採点、本日もお疲れさまでした！

次回も答案のご提出、引き続きお待ちしております。

ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。

毎月3回、英語ニュースのディクテーション答案を提出した方を対象に無料添削を実施し、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法の弱点を特定します！

英語ニュースを聞き取れるようになりたい方、英語力を中級から上級へレベルアップしたい方、メルマガ特典の「ディクテーションQuiz企画」を試してみませんか。
▶ 無料登録はコチラから