The Japanese badminton ace, the world’s second-ranked player in the men’s singles, has been given an indefinite suspension after admitting to gambling at illegal casinos with his senior teammate.