トップページ >> 復習シリーズ >> 今週の復習164

今週の復習164 【2010年04月01日】

Review164

復習の穴埋めテストをやってみましょう。

空欄部分にそれぞれの頭文字で始まる適当な単語を埋めてください。 最初の2文字または1文字のみ示しています。

ヒントとして、記事の下に各単語の意味が書いてありますが、なるべくノーヒントで考えてみてくださいね。

1. Dumpling suspect admits to tainting food

A 36-year-old suspect caught in the frozen dumpling poisonings that 1(si   ) 10 people in Japan about two years ago admitted he tainted them with 2(pe    ), Chinese police said Sunday.

   ↓


   ↓


   ↓


   意味 : 1. 健康を害した  2. 殺虫剤


   ↓


   ↓


   ↓
   

   答え : 1. sickened  2. pesticide

2. Suicide-bombers blast Moscow subway

Russia's security authorities say Islamic 1(ex    ) were behind the two female suicide-bombings that killed at least 38 2(co   ) in Moscow subway stations on Monday morning.

   ↓


   ↓


   ↓


   意味 : 1. 過激派  2. 通勤客

   ↓


   ↓


   ↓
   

   答え : 1. extremists  2. commuters

3. MPD blames Aum for 1995 police chief shooting

The Metropolitan Police Department announced Tuesday the Aum Shinrikyo religious cult was responsible for the 1995 attempted 1(as     ) of the National Police Agency chief, whose statute of limitations 2(ex  ) at midnight Monday.

   ↓


   ↓


   ↓


   意味 : 1. 暗殺  2. 期限が切れた

   ↓


   ↓


   ↓
   

   答え : 1. assassination  2. expired

いかがでしたか? 今週の復習シリーズは以上です。

  

編集後記

おととい配信した英語ニュースでReutersのネット記事をそのまま引用した際、元の記事に漢字の誤記があったようです。読者さんからご指摘がありました。

ロイターのネット記事
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100330-00000674-reu-int

ロシア当局者によると、モスクワ市中心部の地下鉄駅2カ所で29日朝、通勤ラッシュ時間帯を狙った連続自爆攻撃が発生し、少なくとも38人が死亡、72人が負傷した。負傷者の多くは重症という。当局者は、犠牲者はさらに増える可能性があるとしている。

→ 負傷の程度が重い場合は「重傷」と表記するべきなんですね・・・。重症は「病気の症状が重い、物事の状態が悪い」場合に使う、ということで。

毎回、英語ニュースの背景を説明している和文の記事を参考のために掲載していますが、プロの記者が書いた記事に漢字の誤記がないかどうかまでは入念にチェックしていません。英語ニュースの準備だけで大変だからです。

まあ、人間なので記者さんでも間違うことがある、ということでしょうか。私もそうなんですけど・・・。

以上、訂正のご連絡まで。では、また来週の英語ニュースでお目にかかりましょう!

 

「復習シリーズ」カテゴリーの記事一覧

このページのトップへ

最新号  最新の英語ニュースは
 こちらに掲載中です。
  【初心者にやさしい
  英語ニュース最新版】


メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

カテゴリー
社会(106)
事件事故(41)
政治(79)
ビジネス(44)
スポーツ(44)
国際(90)
文化芸能(32)
科学技術(60)
復習シリーズ(171)
月別
2012年9月(11)
2012年8月(14)
2012年7月(18)
2012年6月(16)
2012年5月(11)
2012年4月(13)
2012年3月(17)
2012年2月(17)
2012年1月(14)
2011年12月(17)
2011年11月(18)
2011年10月(18)
2011年9月(16)
2011年8月(7)
2011年6月(18)
2011年5月(18)
2011年4月(3)
2011年3月(8)
2011年2月(16)
2011年1月(13)
2010年12月(10)
2010年11月(17)
2010年10月(17)
2010年9月(16)
2010年8月(18)
2010年7月(15)
2010年6月(19)
2010年5月(11)
2010年4月(18)
2010年3月(15)
2010年2月(16)
2010年1月(14)
2009年12月(12)
2009年11月(11)
2009年10月(15)
2009年9月(13)
2009年8月(13)
2009年7月(15)
2009年6月(17)
2009年5月(10)
2009年4月(4)
2009年3月(13)
2009年2月(14)
2009年1月(16)
2008年12月(15)
2008年11月(16)
2008年10月(3)
2008年8月(4)
2008年7月(7)
 
Copyright (C) 2009 初心者にやさしい英語ニュース第2弾  All Rights Reserved.