トップページ >> 社会 >> 年末ジャンボ宝くじ発売

年末ジャンボ宝くじ発売 【2009年11月25日】

Year-End Jumbo Lottery tickets on Sale

The year-end "jumbo lottery" tickets went on sale nationwide on Tuesday, with more than 1,000 wannabe billionaires lining up at a lottery stand in Tokyo's Ginza district from early in the morning.

重要語句

year-end(形容詞):年末の
lottery ticket:宝くじ

go on sale:発売される
wannabe(形容詞):~志望の

billionaire(名詞):億万長者
line up:並ぶ

district(名詞):地区

ミニ解説

◆ with more than 1,000 wannabe billionaires lining up
→ 付帯状況を表す前置詞「with」の後に「主語 + 動詞(ing形)」が続く用法で、「~が・・・した状態で」というニュアンスになります。

→ 「wannabe = want to be(~になりたがっている)」なので、more than 1,000 wannabe billionaires = more than 1,000 people who want to be billionaires の意味ですね。ここでは形容詞ですが、名詞としての用法もあります。 例)She is a singer wannabe. 彼女は歌手をめざしている。

区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解

Year-End Jumbo Lottery tickets

on Sale

-----------------------------------------------------

The year-end

"jumbo lottery" tickets

went on sale

nationwide

on Tuesday,

with more than 1,000

wannabe billionaires

lining up

at a lottery stand

in Tokyo's Ginza district

from early in the morning.

頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生

年末ジャンボ宝くじが

                    Year-End Jumbo Lottery tickets

発売

                    on Sale

-----------------------------------------------------

年末の

                    The year-end

「ジャンボ宝くじ」券が

                    "jumbo lottery" tickets

発売された、

                    went on sale

日本各地で、

                    nationwide

火曜日に、

                    on Tuesday,

すると、1000人を超える

                    with more than 1,000

一攫千金を狙う人々が、

                    wannabe billionaires

列を作った、

                    lining up

宝くじ売り場に、

                    at a lottery stand

東京の銀座で、

                    in Tokyo's Ginza district

早朝から。

                    from early in the morning.

仕上げ読み ← 確認用にどうぞ!

Year-End Jumbo Lottery tickets on Sale

The year-end "jumbo lottery" tickets went on sale nationwide on Tuesday, with more than 1,000 wannabe billionaires lining up at a lottery stand in Tokyo's Ginza district from early in the morning.

ニュースの背景

~NHKニュース より引用~

年末ジャンボ宝くじ 発売

1等と前後賞あわせて3億円が当たる年末ジャンボ宝くじが24日から全国一斉に発売され、各地の売り場では、大勢の人が宝くじを買い求めています。年末ジャンボ宝くじは来月22日まで販売され、当選番号の抽せんは大みそかに行われます。

このうち、去年、1等の当選が3本出た東京・銀座の売り場では、午前8時半の発売開始を前に、およそ1000人が長い列を作りました。最も人気のある「1番」の窓口には、4日前から並んでいた人もいたということで、販売が始まると、一獲千金を夢見て次々に宝くじを買い求めていました。

  

編集後記

いよいよ年末ジャンボ宝くじのシーズン到来で、師走の慌ただしい気分が加速してしまいます・・・^^;

個人的には宝くじを買ったことは一度もなく、あまり興味がありません。こういう方法で大金を手にしたとして、果たして幸せになれるのだろうか、と疑わしく感じるからです。

まあ、そう言ってしまえば身もフタもないわけで、夢を買う、という意味ではわくわくする体験かもしれません。

イタリアでは最近、世相を反映してか、年金型の宝くじが出て話題になっていましたね。1等に当選すると、20年間にわたって毎月4千ユーロ(約54万円)、総額で96万ユーロ(約1億3千万円)を受け取ることができるそうです。

一気に大金を手にしてヘタに使うより、そっちのほうが堅実かも? 現実的すぎて、ちょっと夢がないですけどね。

では、また次回の英語ニュースでお会いしましょう。

 

「社会」カテゴリーの記事一覧

このページのトップへ

最新号  最新の英語ニュースは
 こちらに掲載中です。
  【初心者にやさしい
  英語ニュース最新版】


メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

カテゴリー
社会(106)
事件事故(41)
政治(79)
ビジネス(44)
スポーツ(44)
国際(90)
文化芸能(32)
科学技術(60)
復習シリーズ(171)
月別
2012年9月(11)
2012年8月(14)
2012年7月(18)
2012年6月(16)
2012年5月(11)
2012年4月(13)
2012年3月(17)
2012年2月(17)
2012年1月(14)
2011年12月(17)
2011年11月(18)
2011年10月(18)
2011年9月(16)
2011年8月(7)
2011年6月(18)
2011年5月(18)
2011年4月(3)
2011年3月(8)
2011年2月(16)
2011年1月(13)
2010年12月(10)
2010年11月(17)
2010年10月(17)
2010年9月(16)
2010年8月(18)
2010年7月(15)
2010年6月(19)
2010年5月(11)
2010年4月(18)
2010年3月(15)
2010年2月(16)
2010年1月(14)
2009年12月(12)
2009年11月(11)
2009年10月(15)
2009年9月(13)
2009年8月(13)
2009年7月(15)
2009年6月(17)
2009年5月(10)
2009年4月(4)
2009年3月(13)
2009年2月(14)
2009年1月(16)
2008年12月(15)
2008年11月(16)
2008年10月(3)
2008年8月(4)
2008年7月(7)
 
Copyright (C) 2009 初心者にやさしい英語ニュース第2弾  All Rights Reserved.