漢検協会に文科省の立ち入り検査 【2009年02月10日】
Kanji foundation inspected by Education Ministry
The Japan Kanji Aptitude Testing foundation, whose management decisions have mostly been made by the board chairman and his son, was inspected by the Education Ministry on Monday over its enormous profits.
重要語句
inspect（動詞）：査察する
Education Ministry：文部科学省（略称）
aptitude（名詞）：適性、能力
foundation（名詞）：協会
board chairman：理事長
enormous（形容詞）：巨大な
profit（名詞）：利益
ミニ解説
○ (The) Japan Kanji Aptitude Testing foundation → 財団法人「日本漢字能力検定協会」。
「1975年（昭和50年）開始。1992年（平成4年）から文部省（現・文部科学省）の認定の資格となったこと、漢字検定を単位認定や入学優遇に使用する高校・短大・大学が増えてきたことにより、最近では広く知られるようになってきた。また、漢字検定を重要視している企業もある。」（Wikipediaより）
※ 今日のテレビニュースで知りましたが、漢検の受験者は今や、英検をしのぐ人数らしいですね。
○ the Education Ministry → 文部科学省の正式名は「the Education, Science and Technology Ministry」と長いです^^;
区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解
Kanji foundation
inspected
by Education Ministry
-----------------------------------------------------
The Japan Kanji Aptitude Testing foundation,
whose management decisions
have mostly been made
by the board chairman
and his son,
was inspected
by the Education Ministry
on Monday
over its enormous profits.
頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生
漢検協会に
Kanji foundation
立ち入り検査、
inspected
文科省
by Education Ministry
-----------------------------------------------------
日本漢字能力検定協会が、
The Japan Kanji Aptitude
Testing foundation,
その経営判断は、
whose management decisions
大部分なされてきたが、
have mostly been made
理事長によって、
by the board chairman
またその息子によって、
and his son,
立ち入り検査を受けた、
was inspected
文科省に、
by the Education Ministry
月曜日、
on Monday
その巨額の利益を巡って。
over its enormous profits.
仕上げ読み ← 確認用にどうぞ！
Kanji foundation inspected by Education Ministry
The Japan Kanji Aptitude Testing foundation, whose management
decisions have mostly been made by the board chairman and his
son, was inspected by the Education Ministry on Monday over
its enormous profits.
編集後記
ここ数日間、なんとなく胃もたれがするので軽めの食事を取るようにしています。今朝もなんだか体が重いので、ようやく気づきました。・・・もしかして、ちょっと風邪気味なのかも。
が、今週、来週とスクール関係の業務が目白押しで、風邪なんかひいている場合じゃないんですよね。寝込んでも有給休暇があるわけじゃなし。フリー稼業の辛いところです^^;
今夜は熱いお茶でも飲んでゆっくり眠ることにします。
明日は祝日なので通常ニュースはお休みします。時間ができたら番外編をお届けします。
では、よい休日をお過ごしください。
今、全国の学習者に評判の英語教材をご存じですか
「ビジネス」カテゴリーの記事一覧
- キリンがサントリーとの合併交渉を打ち切り 【10年02月08日】
- トヨタが海外で大規模リコール発表 【10年02月01日】
- 国交相が日航への更正法を提示 【10年01月12日】
- 日本郵政の新社長を内閣が任命 【09年10月21日】
- 日本が不況を脱出 【09年08月17日】
- キリンとサントリーが統合を計画 【09年07月14日】
- 公取委が値引き販売許可を７-イレブンに命令 【09年06月24日】
- 200件上回る脱税を摘発 【09年06月18日】
- GMが経営破綻 【09年06月02日】
- 漢検協会に文科省の立ち入り検査 【09年02月10日】
- 一部企業が不況下で最高益達成 【09年02月09日】
- G社のストリートビューに相次ぐ非難 【09年02月05日】
- 労働時間が1800時間未満に減少 【09年02月03日】
- デパートの売り上げが下落 【09年01月20日】
- 築地市場への観光客受け入れ再開 【09年01月19日】
- JAMAが東京モーターショー中止を否定 【09年01月14日】
- 日本が景気後退局面へ 【08年11月17日】
- アイフォーン発売 【08年07月14日】